Шимански tradutor Espanhol
37 parallel translation
Детектив Шимански.
Detective Szymanski.
Всё еще есть хорошие копы, вроде Шимански, которые хотят поймать Элиаса и думают, что через Моретти лучше получиться.
Todavía hay unos pocos policías como Szymanski que quieren a Elias derribado y piensan que Moretti es la mejor manera de hacerlo.
Шимански.
Szymanski.
Шимански, разве он не из отдела Организованной преступности.
Szymanski... ¿ No es de la Unidad de Crimen Organizado?
Шимански пригласил меня на свидание.
Szymanski me pidió una cita.
Как так получается, что я вижу только тебя или Шимански?
¿ Cómo es que solo les veo siempre a usted o a Szymanski?
Шимански, это Картер, нас раскрыли.
Szymanski, Carter, nos han descubierto.
Это Шимански.
Soy Szymanski.
Да, но Шимански тоже хочет взять этого парня.
Sí, bueno, Szymanski también quiere cargarse a ese tío.
Шимански получил наводку на твоего стрелка.
Szymansky tenía un operativo montado para su tirador.
- Спасибо, Шиманский.
- Gracias, Szymanski.
Откройте вторую допросную для Шимански.
Abre interrogatorio Dos para Szymanski.
- Шимански
- Szymanski...
Пойдем, Шимански.
Vamos, Szymanski.
Я прошу отложить слушание до тех пор пока Детектив Шимански сможет давать показания.
Le ruego un aplazamiento hasta que el Detective Szymanski pueda declarar.
Детектив Шимански - ключ в этом деле.
El Detective Szymanski es clave para tu caso.
Детектив Шиманский, вы разговаривали с Энтони Маркони двое суток назад, ночью?
Detective Szymanski, ¿ Habló con Anthony Marconi hace dos noches?
Но если проследить за деньгами, что нашли у Шимански, тебе может не понравиться то что ты найдешь.
Pero si sigues el dinero que le encontraron a Szymanski, puede que no te guste lo que encuentres.
На обвинениях против Шимански прямо написано HR.
Estos cargos contra el Detective Szymanski tienen RRHH dicen RRHH por todos lados.
Помошник окружного прокурора и детектив Шимански.
La ayudante del Fiscal del Distrito y el Detective Szymanski.
Терни, я слышала, ты работаешь над делом убийства Шимански и прокурора.
Terney, he oído que te has hecho cargo de los asesinatos de Szymanski y la ayudante del fiscal.
Я знаю, что детектив Шимански был вашим другом.
Sé que el detective Szymanski era amigo suyo.
- Но слушай, по поводу Шимански...
- Pero mira, sobre Szymanski...
У Бичера есть сведения о грязных деньгах Шимански.
Beecher recibió un chivatazo sobre el dinero de sobornos de Szymanski.
Я доказываю, что деньги были не его, и Шимански тут же убивают?
¿ En cuanto puedo probar que el dinero no era suyo, Szymanski aparece muerto?
Я о твоем отказе рассказать, кто дал тебе наводку на деньги Шимански.
Estoy hablando de ti negándote a decir quién te dio el chivatazo sobre el dinero de Szymanski.
Деньги никогда бы не привели к Шимански.
El dinero nunca llegó a la sala de pruebas.
Я говорю, что Шимански подставили.
Digo que a Szymanski le tendieron una trampa.
Есть пару вопросов насчет, расследования Шимански.
Existen algunas preguntas sobre la investigación de Szymanski.
Этот парень устал смотреть как Шимански получает деньги в то время как он на мели.
Ese tipo estaba cansado de ver cobrar a Szymanski mientras él apenas sobrevivía.
Детектив по имени Шимански.
Un detective llamado Szymanski.
Ты давал деньги Шимански?
¿ Le dio dinero a Szymanski?
Бичер пытался найти кто подставил Шимански.
Beecher estaba tratando de encontrar quien se la jugó a Szymanski.
Эй, Шимански.
Hola, Symanski.