Шэйн tradutor Espanhol
129 parallel translation
- Шэйн?
- ¿ Shane?
Шэйн отвечает. Пятьдесят.
Shane llama. 50.
- Слушай, Шэйн испугалась, когда услышала ваши шаги.
- Mira, Shane se asustó Cuándo oyó que venían.
Когда тебя волнует девушка, в том смысле, в каком тебя волнует Шэйн...
Si te ocupas una chica de la forma que o haces con Shane
- А, все равно. Мне пора, Шэйн ждет.
- Si, vale. me voy, Shane espera.
О чем думают девчонки вроде Шэйн?
¿ Quiero decir, chicas como Shane, cual es su problema?
- Я слышал, ты сказала "Шэйн".
- Te oí hablar de Shane. - Shane, no eres tu.
- Шэйн имеет ко мне отношение. - Ко мне тоже.
Shane me concierne, a mí también y a todas las mujeres, de hecho.
Ты - в него, и он - в тебя, и Шэйн, кстати, полезно послушать, потому что всё очевидно.
Estas enamorada de él, y él de ti, Y Shane, que, de paso, debería escuchar, porque es más bien evidente.
Шэйн, иногда надо меняться - кто знает, что готовит жизнь за поворотом.
Hay lugares para gente como tú. Se llaman pubs, Shane.
Джемми, это Шэйн.
- Gemma, este es Shane. - Hola.
Шэйн у нас функционер...
¿ Tú? Shane trabaja en el servicio civil. En el...
Шэйн...
Shane...
А ты что, ковбой, Шэйн?
Dime, Shane ; ¿ Eres un vaquero?
Шэйн, она должно быть того стоит.
La chica debe de ser especial.
Шэйн?
Shane.
Шэйн, куда ты идешь?
Shane, ¿ adónde vas?
Ты когда-нибудь видел такое, Шэйн?
¿ Has visto una de estas antes?
Господи, Шэйн, я сейчас заплачу.
Oh, dios, Shane. Creo que voy a llorar.
Здравствуй, Шэйн.
- Shane, ¿ cómo estás?
Не ломай себе будущее, Шэйн, скоропалительными решениями.
No tires tu futuro por un capricho.
Шэйн!
Shane...
Может, это ты его потеряла, Шэйн?
Tal vez perdiste tu sentido del humor, Shane.
Всё в порядке, Шэйн?
Cómo te va, Shane?
Все хорошо, Шэйн.
Exacto Shane
Шэйн только что слизнул собственную кровь!
Creo que Shane acaba de lamer su propia sangre
Никто не гонится за тобой Шэйн.
Nadie te está persiguiendo, Shane
Шэйн!
¡ Shane!
Шэйн! Заткни пасть!
Shane, ¡ ¿ por qué demonios no te callas?
Шэйн впал в бешенство с краской, получил предупреждение,
Shane se tira de un arbol a tirar pintura Lo suspenden
Послэ того, как Шейн сказаль Сайласу, что этат музчина из УБН, Сайлас сказаль Шэйну, что он твой парэнь.
Después de que Shane le dijo a Silas que ese hombre trabaja en la DEA Silas le dijo a Shane que era tu novio.
- Шэйн.
- Shane.
Оставь его, Шэйн.
Para, Shane!
Шэйн прав.
Shane tiene razón.
И очень многие игроки попали в профессионалы. Поэтому, если Шэйн пойдёт в Диллон, тогда у него,
Y tantos jugadores que se han hecho profesionales así que si Shane va a Dillon significa que estará
Шэйн пойдёт в школу Диллона.
Shane va a ir al instituto de Dillon.
Меня беспокоит, что он до сих пор не очнулся, Шэйн.
No son las quemaduras las que me preocupan Shane, todavía no ha despertado.
Шэйн, как он?
Shane. ¿ Cómo está?
- А как же Шэйн и Джимми?
¿ Qué hay de Shane y Jimmy?
Шэйн помог нам сбежать.
Shane nos ayudó a escapar.
Никки и Шэйн...
Nikki y Shane.
Хватит, Шэйн!
¡ Es suficiente, Shane!
Шэйн, не надо.
Shane, vamos, tío.
Шэйн, она писатель.
Shane, es escritora.
Шэйн первый полез в драку.
Shane empezó la pelea.
Да, Шэйн придурок, это не новость...
Mira, Shane es un idiota, esas no son exactamente noticias,
Шэйн.
Shane.
Нет, было весело. А потом появился Шэйн.
No, fue divertido, y entonces Shane apareció.
Ну, знаешь, Шэйн - это Шэйн.
Oh, sabes, sólo Shane siendo Shane.
- Ты не Шэйн.
Shane me concierne.
Шэйн, это Джемми.
Ei, Shane, dile hola a Gemma.