Шёлковому tradutor Espanhol
8 parallel translation
Разве бы это не лучше подходило к твоему шёлковому кимоно?
Iría mucho mejor con ese quimono tan extravagante.
Вы можете участвовать в торгах по моему Шёлковому пути.
Mercaderes latinos, pueden comerciar por mi Ruta de la Seda.
Да. Нас интересует, кто же пришёл на смену "Шёлковому пути", и, похоже, "Либертад" под это подпадает.
Nos interesa la que podría ser la sucesora de La ruta de la seda y Libertas parece que encaja en eso.
"... его правая рука стала медленно скользить вниз по её шелковому телу.
" él empezó a bajar lentamente la mano derecha por su aterciopelado cuerpo.
К Шелковому пути.
Por la ruta de la seda.
Его войска проносятся по Шелковому пути, уничтожая всё на своём пути.
Su ejército arrasa la Ruta de la Seda, aniquilando toda resistencia a su paso.
Возможность воздать должное моему Хану в путешествие... по Шелковому пути.
La oportunidad de pagar tributo a mi Kan por mis viajes por la Ruta de la Seda.
А мы пойдем по Шелковому Пути навстречу смерти.
Vamos a la Ruta de la Seda a morir.