Эгле tradutor Espanhol
42 parallel translation
Слышишь, Эгле?
¿ Has oído, Egle?
- Эгле, ты не спишь?
- ¿ Egle estás despierta?
- Эгле, тебя зовёт Ассунта!
- ¡ Egle, te llama Assunta!
Эгле, тебя зовёт Ассунта!
¡ Egle te llama Assunta!
Эгле!
¡ Egle!
Будь добра, Эгле, сегодня тебе уже лучше, будь хорошей.
Sé buena Egle, hoy has mejorado un poquito, sé buena.
- Эгле просыпается, идем!
- ¡ Egle despierta, vamos!
Заткнись, послушаем как Эгле поет.
Callaos que oigamos como canta Egle.
- Эгле, хватит!
- ¡ Egle, basta ya!
Эгле! Смотри, кого они взяли!
¡ Egle, mira a quién han "pescado"!
Посмотрите, с кем мы должны играть, Эгле в одной камере с нами!
¡ Mira quien nos tenía que tocar, Egle en la misma celda que nosotras!
Дайте место Эгле.
Coge el sitio de Egle.
Эгле получила свёрток от Винчензины!
¡ Egle ha recibido el paquete de Vincenzina!
Когда Эгле говорила с Винчензиной, она сказала ей :
Cuando Egle habló con Vincenzina le dijo :
- Эгле!
¡ Egle!
- Эгле!
- ¡ Egle!
- Эгле, брось!
- ¡ Egle para ya!
Эгле...
Egle...
Эгле, что мне делать?
¿ Egle qué tengo que hacer?
Ты удивляешь меня, Эгле!
¡ Me sorprendo contigo, Egle!
Они тебя заперли, Эгле?
¿ Te han encerrado, Egle?
- Эгле, ты тоже слышала?
- ¿ Lo has oído tú también, Egle?
Эгле, где Эгле?
¿ Y Egle, dónde está Egle?
Ах, Эгле!
¡ Ah, Egle!
Сколько вещей я должна рассказать тебе Эгле, обо всем, эх!
¡ Cuántas cosas tengo que contarte Egle, a todas, eh!
Эгле посоветовала бы мне так.
" Egle me habría aconsejado así.
Эгле бы мне сказала.
Egle me habría dicho esto. "
" Эгле бы это сделала так.
" Egle lo habría hecho así.
Эгле бьет Лину!
¡ Egle está pegando a Lina!
Пусти меня, Эгле!
¡ Déjame Egle!
Эгле вас сфотографирует.
Eglee le tomará la foto para su identificación.
- Эгле очнулась.
Eglee despertó.
Эгле мне всегда нравилась.
Siempre me agradó Eglee.