Элл tradutor Espanhol
40 parallel translation
Майк. Да, Элл.
¿ Mike?
Элл, я отменяю задание.
Elle, vas a abortar la misión.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ : Я И ЭЛЛ
Elle y yo.
Элл.
¿ Elle?
Элл, подлая тварь.
Elle, perra traicionera.
Мы потеряли его, Элл.
- Lo perdimos, Ell.
Что я должен тебе за это, Элл?
Te debo una, El.
Элл, это папа. - Что...?
Ell, soy papá.
Элл и!
Ellie!
Мне позарез нужна Элл-инъекция.
Necesito desesperadamente una inyección de Ally.
Можно прикоснуться, Элл?
¿ Puedo tocarlo, Ell?
Почему он, Элл?
¿ Por qué él, Ell?
- Я не могу это сделать, Элл.
- No puedo hacerlo, Ell.
- Я кое-что видела, Элл.
He visto algo.
Я видела кое-что, Элл.
Vi algo, Ell.
Элл...
¿ Ell...
У нас уходят Алонсо Холл, Элл Даллас, а вместе с ними "Шэдоу Бразерс".
Estamos en ello. Hmm, estamos terminando con Alonzo Hall,
Прогнать Элл Даллас?
Espera, espera... están deshaciéndose de Elle Dallas?
"Империя" не может это сделать. Элл Даллас - наш козырь.
Empire no puede deshacerse de Elle Dallas, ella es la realeza de Empire.
- Важно то, что я притащился сюда, чтобы лично представить тебя Элл Даллас, а ты знай пытаешься впихнуть мне в глотку Джамала?
Lo que importa es que vine aquí personalmente para presentarte a Elle Dallas y todo lo que haces es empujarme a Jamal garganta abajo?
- Как же, ты отдаешь мне Элл, только чтобы не чувствовать себя виноватым, что прокатил меня с чертовой розой. - Нет.
Sí, bueno, la única razón por la que me estás dando a Elle es porque te sientes culpable por haberme dejado la maldita rosa.
- Музыка Элл дала мне причину жить, когда всё вокруг кричало : сдайся и сдохни.
La música de Elle me dio una razón para permanecer viva cuando todas las demás cosas me decían que me diera por vencida...
Элл.
Hola.
Твоя музыка, Элл, меня вытащила.
Fue tu música, Elle, la que me ayudó a pasar por todo.
- Я хочу помочь, Элл.
Quiero ayudar, Elle.
- Нет, Элл, сказала "нет"!
No. Elle, esto es... no!
Дело не в них, Элл, а в тебе.
No fueron ellas, Elle, eres tú.
- Я не играю, Элл. Сними ее.
No estoy jugando, Elle, quítatelo.
Я хочу, чтобы шоу открывала Элл Даллас :
Quiero abrir, con Elle Dallas...
- Элл, ну где же ты?
¡ Vamos, Elle, por favor!
- Из-за Элл ты будешь выглядеть глупо перед Люциусом.
Ya sabes, a Miss Thing le va a encantar esto. Elle te va a hacer parecer una tonta frente a Lucious.
Элл Даллас. - Привет.
Hola.
Все очень рады, что ты здесь, Элл.
Todo están felices de que estés aquí, Elle.
- Привет, Элл!
Hola, Elle...
- Элл, я тебя везде искала!
- # soy yo... # - ¡ Elle! Te he buscado por todas partes.
- Элл. Она не сможет петь.
Está dogada... no podrá hacerlo.
- А как же Элл?
¿ Espera, qué hay de Elle?
- Элл, прошу.
Elle, por favor.
- Элл с нами. Она сказала, что лучше пойдет в тюрьму, чем к этой Холли Берри.
Elle se quedó con nosotros, dijo que preferiría ir a la cárcel que a cualquier sitio con Halle Berry.
Элл.
Elle.