Энкор tradutor Espanhol

"Что для меня значит Энкор Бич" написано Джудом Фостером.

"Lo que Anchor Beach Significa para Mí" por Jude Adams Foster.

" В свой первый день в Энкор Бич я заблудился.

" En mi primer día en Anchor Beach, me perdí.

Так было, пока я не попал в Энкор Бич.

Hasta que vine a Anchor Beach.

" Так что Энкор Бич - моя тихая гавань.

"Así que Anchor Beach es mi puerto seguro."

Спасибо еще раз, что позволила Кэлли вернуться в Энкор Бич.

Muchas gracias de nuevo por dejar que Callie vuelva al Anchor Beach.

Помнишь, ты привел меня сюда в мой первый день в Энкор Бич?

¿ Recuerdas que me trajiste aquí mi primer día en el Anchor Beach?

Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич.

Salían cuando ella empezó en el Anchor Beach.

Доброе утро, Энкор Бич.

Buenos días, Anchor Beach.

- Матч за Энкор Бич.

- Pelea para Anchor Beach.

Энкор Бич выигрывает встречу, 27-20.

Anchor Beach gana el encuentro, 27-20.

Если вы посмотрите содержимое папок перед вами, то увидите мой академический и финансовый план перевода Энкор Бич на наши первоначальные задачи :

Si miran en las carpetas que tienen delante, encontrarán mi plan académico y financiero... para volver a centrarnos en el objetivo original de Anchor Beach :

Тихим океаном. Думаю, сейчас самое время вернуться к нашим корням и привести Энкор Бич к его величию.

Creo que es hora de volver a nuestras raíces... y devolver a Anchor Beach a la grandeza.

В Энкор Бич у нас этого нет.

No hacemos eso en Anchor Beach.

Я могу сделать Энкор Бич финансово устойчивым.

Puedo hacer que Anchor Beach sea solvente.

Я больше не работаю в Энкор Бич, поэтому не обязана это делать. И я на самом деле не вижу причин и дальше расстраиваться по этому поводу.

Ya no trabajo en Anchor Beach, así que no tengo por qué, y tampoco veo ninguna razón para complicar más las cosas.

Энкор Бич, ваш выход.

Vale, Anchor Beach, os toca.

Любое решение, которое мы принимаем для будущего Энкор Бич я хочу, чтобы мы принимали вместе.

Cualquier decisión que tomemos sobre Anchor Beach, quiero hacerla juntas.

Да, если только мне не придется жить с Куиннами. Тогда я отправлюсь в частную школу, где мне скажут, что мои достижения в Энкор Бич ничего для них не значат.

Sí, a menos que tenga que vivir con los Quinn, y vaya a una escuela privada donde me digan que ni mis créditos de Anchor Beach se pueden convalidar.

Я по прежнему буду ходить в Энкор Бич, и всегда буду рядом.

Voy a seguir yendo a Anchor Beach, y voy a estar por aquí todo el tiempo.

Мы по-прежнему можем заполучить представителей других школ в Энкор Бич.

Aún podemos conseguir que vengan ojeadores a Anchor Beach, lo sabes.

- Энкор Бич - посмешище.

- Anchor Beach es una broma.

Он любит Энкор Бич.

Le encanta Anchor Beach.

Энкор Бич столкнулся лицом к лицу с настоящим финансовым кризисом, который может на самом деле закрыть нас.

Anchor Beach está afrontando una verdadera crisis financiera, una que de verdad podría cerrar las puertas.

- К сожалению, новая администрация в Энкор Бич хочет, чтобы я научил вас, как проходить тесты, а не как думать.

- Decepcionantemente, la nueva administración de Anchor Beach quiere que enseñe a cómo hacer exámenes, no a cómo pensar.

Это Энкор Бич, а не Гарвард, Лина.

Esto es Anchor Beach, no Harvard, Lena.

Перед твоим приходом в Энкор Бич, я была на пятом месяце беременности и потеряла ребенка.

Antes de que vinieras a Anchor Beach, justo antes, Estaba de cinco meses y perdí el bebé.

Я переведу его из Энкор Бич.

Lo voy a sacar de Anchor Beach.

Ну, я решила, что я делаю все, что в моих силах этим летом, чтобы вести себя как обычный подросток, так что я собираюсь на дурацкую вечеринку в Энкор Бич по поводу окончания года.

Bueno, he decidido que estoy haciendo todo a mi alcance este verano para actuar como un adolescente normal, así voy a a la estúpida fiesta de fin de año de Anchor Beach.

Ну, этот корабль уже отплыл, по крайней мере, в Энкор Бич.

Bueno, ya es algo tarde, al menos en Anchor Beach.

Но, главным образом, я пришла сюда сказать, что если вы хотите, чтобы я уволилась из Энкор Бич, я уволюсь.

Pero más que todo vine para decirles que si quieren que me retire de Anchor Beach, lo haré.

- чтобы убедиться, что я могу вернуться в Энкор Бич. - Вы вернулись?

- para asegurarse de que pueda regresar a Anchor Beach. - ¿ Vas a volver?

Ну, тогда, похоже, он возвращается в Энкор Бич, да?

Bueno, pues creo que va a tener que volver a Anchor Beach, ¿ eh?

Добро пожаловать в Энкор Бич.

Bienvenido a Anchor Beach.

Мариана, как ты относишься к торговле наркотиками в Энкор Бич?

Mariana, ¿ cuál es tu posición sobre las drogas recetadas que están vendiéndose a los estudiantes de Anchor Beach?

Джуд ходит со мной в Энкор Бич.

Jude estudia en Anchor Beach conmigo.

Она не говорила об Энкор Бич, но это заставило меня задуматься.

No estaba hablando de Anchor Beach, pero me puso a pensar.

Девушки никогда не представляли Энкор Бич вне школы.

Nunca antes Anchor Beach había sido representada por mujeres tras el cristal.

Если Энкор Бич хочет разгромить другие большие школы, мы не можем делать это с одинаковыми дизайнами и такими же старыми стратегиями.

Si Anchor Beach va a enfrentarse a otras escuelas más grandes, no podremos vencerlas con los mismos diseños y viejas estrategias.

Я была одним из полицейских, участвовавших в изоляции в Энкор Бич,

Fui una de los oficiales de policía asignadas durante el bloqueo en Anchor Beach cuando

Мы сможем ходить в Энкор Бич?

¿ Vamos a seguir estudiando en Anchor Beach?

Конечно же, вы будете ходить в Энкор Бич, дорогая.

Claro que seguirán yendo a Anchor Beach, cariño.

Извините, Энкор Бич, вы не проходите по весу, вы не имеете права участвовать.

Si no tienen el peso adecuado, no podrán competir.

Сколько раз Энкор Бич занимал призовое место?

¿ Anchor Beach cuántas veces ha sido siquiera elegido?

Вперед, Энкор Байтс из Энкор Бич!

¡ Vamos, Anchor Beach Anchor Bytes!

Энкор Бич не написал код для автономной программы.

Anchor Beach no codificó el programa autónomo.

Паломар и Хэмилтон отдаются по полной, несмотря на то, что Энкор тянут их вниз.

Palomar y Hamilton dando todo lo suyo a pesar de ese "ancla" que los estaba hundiendo.

Второй раунд, и Энкор Бич ожил с ревом.

Ronda dos, y parece que Anchor Beach ha regresado a la vida.

Энкор Бич наверстывает упущенное время.

Anchor Beach está recuperando el tiempo perdido.

Энкор Бич, попадание в корзину!

¡ Punto para Anchor Beach!

И неудачи первого раунда отправляются в давние воспоминания для Энкор Бич, которые теперь на коне.

Esa falla en la primera ronda quedó atrás para Anchor Beach, que está de racha.

Что, у Монти есть идея франшизы Энкор Бич?

¿ Qué?