Эротичным tradutor Espanhol
25 parallel translation
Знаешь что мне кажется особенно эротичным?
¿ Sabes que es muy sexy?
Ну, она сказала мне, что находит массаж ног очень эротичным.
Ella dijo que consideraba eróticos los masajes en los pies.
Это не из-за того что ты пытался быть эрогенным или эротичным, Марк.
Tú no intentabas mostrarte ni erógeno ni erótico, Mark.
Самым эротичным впечатлением Шарлотты от полетов... была полная потеря багажа в Палм Бич.
Lo más cerca que Charlotte había estado de perder la compostura en un avión fue cuando perdió su equipaje.
Они находят это очень эротичным.
Lo ven erótico cuando uno se come al otro.
Мне нравится твой стиль. Я нахожу его очень... эротичным.
Me parece muy... erótico.
- Эротичным!
- ¡ Erótico!
Эротичным! Эротичным! Эротичным!
Erótico, erótico, erótico.
Знаешь, что Роджер считает самым эротичным органом?
¿ Sabes cuál dijo Roger, que es el órgano más erótico?
Я сделал роман загадочным и эротичным, не скатываясь в порнографию.
La hice lo más extraña y erótica posible, sin pasarme. A los lectores les gustó.
- Нет... Мне это всегда казалось столь эротичным... Заниматься этим с таким большим животом.
Y siempre me pareció erótico hacérselo a una panza inflada.
Теперь, когда то, о чем она мечтала, осуществилось, все это скорее казалось странным, чем эротичным.
Cuando la situación con la que había soñado se hizo realidad, le resultó más extraña que erótica.
Она явно посчитает это очень эротичным.
Probablemente le parezca muy erótico.
Рассказ был очень эротичным.
Era muy erótica.
Едва ли это покажется ему эротичным.
Dudo que le resulte muy erótico.
Слушай, завязывай с этим эротичным тоном, а?
Deja ya esa voz tipo "acabo de echar un polvo", ¿ vale?
О, да.Если ты находишь эротичным гражданский процесс.
Oh, sí. Si encuentras erótico el procedimiento civil.
Я просто нахожу это очень эротичным.
Lo encuentro muy erótico.
Когда она писала, этот звук показался мне очень эротичным.
El ruido que hizo al orinar me pareció increíblemente erótico.
Ещё он показался мне слегка эротичным.
En realidad, me pareció un poco erótico.
Как то, что ты будешь чистить виртуальный бассейн, должно быть эротичным?
¿ Como se supone que tú limpiando una piscina imaginaria resultes erótico?
Чувственным, эротичным!
Ponte sensual. Ponte erótico.
Я считаю большой член еще более эротичным.
Creo que una buena polla es incluso más erótica.
Не только же я нахожу происходящее эротичным?
No soy la única a la que esto le parece erótico, ¿ verdad?
Я буду эротичным массажистом.
Voy a ser un masajista erótico...