Этли tradutor Espanhol
62 parallel translation
- Этли, а шины там какие?
Atlee, qué tipo de gomas son esas?
Этли Джексон в Лос-Анжелесе хочет поговорить с Мэндриэном Пэйсом за его счёт.
Sí. Tengo una llamada a cobro revertido para Maindrian Pace, de Atlee Jackson, de Chase Research, Los Angeles.
Вы оплатите разговор с Этли Джексоном?
Acepta una llamada a cobro revertido de Atlee Jackson?
Этли, почему ты звонишь за мой счёт?
Atlee, cómo es que llamas a cobro revertido?
Этли, начинай работать со страховками.
Mira, solo tienes que mirarte los archivos de a aseguradora...
- Этли, прокатимся вокруг аэропорта.
He conseguido la matrícula de Eleanor. Venga, vámonos a dar una vuelta por el puerto.
Зато мама не назвала меня "Этли".
Al menos mi madre no me puso Atlee de nombre.
Этли, ты работаешь с нами 3 года и знаешь дело почти как я. Это парик Корлиса, мы сделаем по-другому.
Atlee, ya llevas con nosotros 3 años, eres tan bueno como yo.
Это наша новая компактная отмычка. Посмотри, Этли.
Esta es la nueva llave compacta échale un vistazo, Atlee.
- Этли, поезжай за Корлисом.
Ok, Atlee, ve a recoger a Corlis, eh? A eso voy.
Этли, не вздумай рисковать. Это ни к чему.
Atlee, no corras riesgos, eh?
- По-моему это был Этли.
Alguien ha robado el Bronco verde oliva del Parnelli y creo que ha sido Atlee.
- Надеюсь, это был Этли.
Espero que fuera Atlee. Eh, Stash, mira a las 3 :
Этли, открой багажник.
Atlee, abre el maletero. Está lleno de mierda.
- Привет, Этли.
Hola, sargento.
- Этли, займись Пинто. - Что это
Atlee, venga, a trabajar!
У него Кельвин Этли.
Tiene a Kelvin Atley.
Мы должны освободить Этли пока он не рассекретил нашего человека в Тегеране.
Tenemos que traer a Atley de vuelta antes de que descubra a nuestro hombre en Teherán.
А что если Этли уже выдал Жанвье имя нашего человека в Иране?
¿ Y si Atley ya le ha contado a Janvier el nombre de nuestro recurso en Irán?
Где Этли?
¿ Dónde está Atley?
Они начали кампанию по дезинформации, чтобы убедить иранцев в том, что Этли ошибся, и Чероки не шпион.
Han empezado una campaña de desinformación para convencer a los iraníes de que la información de Atley era errónea, y que Cherokee no es un espía.
А ты популярный парень, Этли.
Eres un tipo popupar, Atley.
Я не Этли.
Yo no soy Atley.
У Этли была своя цена.
Atley tenía un precio.
Банк Этли.
Atley eligió el banco.
Скромный иранский прием для гостя, решившего забирать файл Этли из банковской ячейки.
Una pequeña fiesta de recepción iraní para cualquiera que venga a recoger el archivo de Atley de la caja de seguridad.
Этли признал, что у него есть файл с именами информаторов Чероки в Тегеране.
Atley ha admitido que tiene un archivo que contiene los nombres de los informadores de Cherokee en Tehran.
Вазири ищет подтверждения, что Этли дал ему правильное имя.
Vaziri esta buscando confirmación de que Atley les ha dado el nombre correcto.
Очевидно, у Этли есть файл с именами других диссидентов.
Evidentemente, Atley tiene un archivo con los nombres de otros disidentes.
Мне нужен файл Этли.
Quiero el archivo de Atley.
Хотите помочь Каллену, хотите помочь нам, достаньте файл Этли, убедитесь, что он попадет в нужные руки.
Si quieres ayudar a Callen, tienes que ayudarnos, consigue el archivo de Atley, y asegúrate de que acaba en las manos adecuadas.
Я Келвин Этли.
Soy Kelvin Atley.
Конечно, мистер Этли.
Por supuesto, Sr. Atley.
АБН засекли скачок количества передач между Вазири и Тегераном через час после получения ими флешки Этли.
La Agencia de Seguridad Nacional interceptó una transmisión rápida de Vaziri a Teherán una hora después de que él recibiera el USB de Atley.
Которую им передал Этли?
¿ Que les dio Atley?
Говори, что тебе известно об Этли.
Dime lo que sepas sobre Atley.
Этли... он был аналитиком в АНБ
Atley... era un analista de la Agencia Nacional de Seguridad.
У них есть файл Этли.
Ellos tienen el archivo de Atley.
Этли?
¿ Y Atley?
Кто-то, кого можно подкупить для подтверждения информации Этли.
Alguien al que pudieras sobornar para confirmar la información de Atley.
На что вы заменили файл Этли?
¿ Con qué reemplazó el archivo de Atley?
Этли говорил, что ты поймёшь.
Atlee dijo que lo ibas a entender.
Этли.
Atlee.
Лэйн, Этли, твоё правительство или моё - все одинаковые.
Lane, Atlee, tu gobierno, mi gobierno. Son todos iguales.
Шеф Этли!
¡ Jefe Atlee!
Шеф Этли.
Jefe Atlee.
Этли, а как ты познакомился с Пэйсом? Раньше я угонял грузовики.
Atlee, como te llegaste a mezclar con Pace, entonces?
Этли, к чему ты клонишь?
Atlee, qué intentas decirme?
Этли!
Atlee.
Пользуйся только тем телефоном, который Этли подключил к щитку в соседней комнате.
Quiero que uses SÓLO el teléfono que tiene Atlee en la centralita aquí al lado.
Этли, откуда ты угнал её?
Atlee, dónde conseguiste esta pieza?