Я просто хочу пойти домой tradutor Espanhol

Я просто хочу пойти домой и быть нормальным!

Solo quiero ir a casa y ser normal!

Послушай, я просто хочу пойти домой.

Escucha, sólo quiero llegar a casa.

Я просто хочу пойти домой.

Solo quiero irme a casa.

Я просто хочу пойти домой и посмотреть какое-нибудь бессмысленное реалити-шоу, но не могу!

Solo quiero irme a casa y ver algún reality sin sentido en la televisión, pero ¡ no!

Я просто хочу пойти домой и.. свернуться в клубок и, возможно, немного поплакать.

Sólo quiero ir a casa y... acurrucarme como una bola y quizás llorar un poco más.

Думаю, я просто хочу пойти домой.

Creo que me voy a ir a mi casa.

Я просто хочу пойти домой к моей малышке.

Quiero ir a casa con mi bebé.

Я просто хочу пойти домой, принять долгую ванну и лечь в кровать.

Sólo quiero irme a casa, tomar un largo baño y acostarme. ¡ No!

И теперь я просто хочу пойти домой.

Ahora solo quiero irme a casa.

А сейчас я просто хочу пойти домой и побыть с женой. Не против?

Ahora mismo, solo quiero irme a casa y ver a mi mujer. ¿ De acuerdo?

Я просто хочу пойти домой.

Me quiero ir a casa.

Я просто хочу пойти домой и закутаться в моё уютное одеяло, и выпить того чая с сонным мишкой на упаковке.

Solo quiero irme a casa, enrollarme con mi acogedora mantita y beberme ese té con el osito durmiendo en la caja.

Господи, Брайан, я просто хочу пойти домой.

- Dios, Brian, sólo quiero irme a casa.

Я просто хочу пойти домой.

Solo quiero ir a casa.

Я просто хочу пойти домой, я думаю.

Solo quiero ir a casa, creo.

Слушай, я просто хочу пойти домой.

- Mira, sólo quiero ir a casa.

Я просто хочу пойти домой, ладно?

Sólo quiero ir a casa, ¿ de acuerdo?

Я просто хочу пойти домой и свернуться в клубок. И забыть все свои проблемы.

Sólo quiero estar en casa, acurrucarme, y olvidarme de todos mis problemas.

Слушай, я просто хочу пойти домой с тобой.

Mira, solo quiero irme a casa contigo.

Я просто хочу пойти домой, хорошо?

Solo quiero irme a casa, ¿ vale?

Я просто хочу пойти домой и в душ!

Sólo quiero ir a casa y ducharme!

- Нет. Я просто хочу пойти домой

Necesito que me acompañes a casa.

Я просто хочу пойти домой.

Quiero irme a casa.

Но сейчас я просто... я хочу доесть пирог и пойти домой.

Ahora mismo, tengo que terminar mi pastel e irme a casa.

Я просто хочу получить мои деньги и пойти домой.

Solo quiero mi dinero y largarme a casa.

Тебе лучше просто пойти домой это может быть опасным а я не хочу чтобы ты пострадала. нет.

No.

Знаешь, я сказал, что хочу пойти домой и побыть с семьёй, но честно, это был просто предлог, чтобы свалить отсюда.

Sabes que dije que quería irme a casa para estar con mi familia, pero sinceramente, era solamente una excusa para largarme de aquí.

Я просто хочу пойти домой.

Sólo quiero irme a casa.

Я просто.. хочу пойти домой.. увидеть жену и детей.

Solo... quiero ir a casa... ver a mi mujer y mis hijos.

Я просто хочу пойти с тобой домой.

Sólo quiero irme a casa contigo.

Я просто... хочу пойти домой.

Yo solo.. quiero irme a casa

Ладно, солнышко, я хочу, чтобы ты мне доверяла Так что, почему бы нам просто не пойти ко мне домой?

Vale, cariño, quiero que confíes en mi, así que por qué no vamos todos a mi casa?