Яно tradutor Espanhol
56 parallel translation
Шогоро Яно, мастер Дзюдо :
Yano, el maestro de Judo :
У нас бой с мастером Яно.
En realidad, nos enfrentaremos a Yano Shogoro.
С Яно?
¿ Yano Shogoro?
Ты что, не слышал о Шогоро Яно, мастере дзюдо?
¿ No lo conoces? Yano, que enseña Judo en Shudokan.
Яно хочет зарабатывать деньги своим дзюдо.
Yano es un tipo astuto que quiere enriquecerse cambiando nuestro Arte de la agilidad por la Via de la agilidad.
Мастер Яно едет.
- Acaba de salir. ¡ Ven rapido!
Я - Яно из школы дзюдо с Юга.
Yo soy Yano de Shudokan.
Яно тренировал его в тот вечер.
Sanshiro no es mas que un despojo sin reaccion.
Санширо Сугата, из школы Шогоро Яно.
Instituto de judo Shudokan, Señor Sugata Sanshiro. ¿ Señor por qué?
Мой Яно ее не заслуживает.
Mi Jano no se la merecía.
ШУДЖИ ЯНО БУДУЩИЙ МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ Работай.
SHUJI YANO ¡ Al trabajo!
Верно, Яно?
¿ Verdad, Yano?
Яно верно говорит.
Lo que dice Yano es cierto.
Только Яно и Шинкай, а?
Sólo Yano y Shinkai, ¿ eh?
Яно.
Yano...
В данное время, Яно единственный кто добр к нам.
Ahora mismo, Yano es el único que sigue siendo amable con nosotros.
Сакай узнал о заговоре Яно.
Sakai se enteró de la conspiración de Yano.
По всей вероятности Яно уехал в Хиросиму увидеться с Кайто.
Yano parece haber ido a visitar a Kaito en Hiroshima.
Не дай Яно увидеть Кайто.
No dejes que Yano vea a Kaito.
Приветствую, Яно!
¡ Hola, Yano!
18 ФЕВРАЛЯ, 1956 г. УМЕР ШУДЖИ ЯНО.
18 de Febrero de 1956 SHUJI YANO ASESINADO
Кто-то из семьи Сакаи убил Яно.
Yano fue asesinado por alguien de los Sakai.
Яно убит?
¿ Yano? ¿ Asesinado?
Яно был убит, пытаясь остановить его.
Yano fue asesinado cuando intentó detenerlo.
Получается, что ты именно тот, из-за кого погиб Яно.
De hecho, fuiste tú quien mató a Yano.
Если тебе жаль Яно, присоединяйся к нам.
Si te sientes mal por la muerte de Yano, únete a nosotros, por favor.
И ты вернёшь Шинкай и Яно обратно?
¿ Nos devolvería eso a Shinkai y a Yano?
Полиция прибыла на место и обнаружила Кимико Яно мёртвой.
La policía asaltó el apartamento Encontrando a Kimiko Yano apuñalada y muerta
Также в квартире находился подозреваемый Теруюки Яно, её муж.
También allí se encontraba el sospechoso, Teruyuki Yano, su esposo
Дзюнко Исии использовала Кану Яно, как медиума.
Junko Ishii usó a Kana Yano como médium.
С тобой, Байяно.
Baiano.
Байяно знал, если Нето умрет, ему тоже не жить.
pero no puede ser idiota.
Байяно предупреждал школьников, чтобы никаких копов не было в его квартале.
Los traficantes tambien tenían sus reglamentos. Baiano le había habia dicho a esos estudiantes que no quería policías en el barrio.
Не волнуйся, Байяно же сознательный гражданин.
Baiano tiene conciencia social.
- Где Байяно?
- ¿ Donde está Baiano?
Где этот чертов Байяно?
hijo de puta? ¿ Donde está Baiano?
Но чтобы это сделать, я должен был убрать Байяно.
Y para hacer eso debía de atrapar a Baiano.
Сынок, сынок, где Байяно?
- No conozco ese nombre.
Где Байяно?
- No lo sé. - Habla. ¿ Donde está Baiano?
- Где Байяно?
señor.
Байяно я взял.
Baiano ya era mío.
Сузута Джихачи, Накамура Сейемон, Яно Исуке... Сэно Магозаемон.
Juhachi Suzuta, Seiemon Nakamura, Isuke Yano y Magozaemon Seno.
Зайдете к Данило Байяно, там теперь будете покупать газ.
Vaya a lo de Danilo Baiano, ahí compra el gas.
Мастер Яно едет на рикше.
- ¿ A dónde?
Господин Яно здесь?
¿ Esta el señor Yano?
Я хочу драться с последователями Яно.
Quiero practicar con los discipulos de Yano, Maestro de judo.
Все в порядке, Байяно?
Tú dímelo.
Байяно, он тут ни при чем.
ellos no tienen nada que ver con esto.
Сегодня я не буду ничего брать, Байяно.
Baiano.
Где Байяно?
- ¿ Donde está Baiano? - ¿ Donde está?
Где Байяно?
- Habla.