Янто tradutor Espanhol
45 parallel translation
Янто Морган - 3 фунта, 7.
Lanto Morgan, tres libras con siete.
Янто!
¡ lanto!
Янто.
Lanto.
Янто, почему ты думаешь, что мы в церкви плетем мусор?
Lanto, ¿ por qué piensas que en la iglesia decimos tonterías?
Янто!
- Lanto.
Янто - в " "Три колокола" " за пивом.
Lanto, vete a la taberna a por cerveza.
Янто!
Lanto.
Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.
Les llegó la hora a lanto y Davy, los mejores trabajadores de la mina, pero demasiado bien remunerados para competir con los más desesperados.
Сюда, в Канаду к Янто, а потом вниз к Дэйви в Новой Зеландии.
Desde aquí a Canadá con lanto y bajando hasta Davy en Nueva Zelanda.
Отец Янто
¿ Padre lanto?
Отец Янто, найди нам, пожалуйста, место, где остановиться
Padre lanto, provéanos de alojamiento, por favor.
Отец Янто направил нас к тебе
- El Padre lanto nos ordenó venir.
Я поселюсь у отца Янто
Yo me quedo con el Padre lanto.
Ты теперь встал на их сторону, отец Янто?
- ¿ Está de su lado, Padre lanto?
Твоя мудрость - прекрасный пример твоим людям, отец Янто
Su sabiduría es un gran ejemplo para su pueblo, Padre lanto.
Да, прости, отец Янто, что мы принесли вам сюда столько волнений
Lamento que les hayamos traído tantos problemas, Padre lanto.
Мы отправляемся сейчас, отец Янто
Estamos partiendo, Padre lanto.
Янто, узнай, что именно он нашел.
Ianto, averigua exactamente qué tiene.
Янто, что ты нашел на Паркера?
Ianto, ¿ qué descubriste sobre Parker?
Гвен, Янто, мне было хорошо с вами... спасибо.
Gwen, Ianto fue divertido. Honestamente, gracias.
Тош, Янто накройте центральный вычислительный центр.
Tosh, Ianto, encárguense de la Estación Central de Servidores.
Тош, Янто, Оуэн... вы в порядке?
Tosh, Ianto Owen, ¿ están bien?
Тош, Янто, вы должны стабилизировать атомную электростанцию, немедленно.
Tosh, Ianto, tienen que estabilizar la planta de energía nuclear. Que sea una prioridad.
Что? Янто!
- ¿ Qué, Ianto?
Янто, оставь станцию мне.
Ianto, déjamelo a mí.
Янто!
¡ Tosh!
Где Гвен, Янто, Джон?
¿ Dónde están Gwen, Ianto o John?
Янто Джонс. Гвен Купер.
Ianto Jones, Gwen Cooper.
Янто, ты в порядке?
- Por el amor de Dios. - Ianto, ¿ estás bien?
Янто, как они смогли подобраться так близко, чтобы установить бомбу внутри него?
¿ Cómo se acercaron lo suficiente como para plantarle una bomba, Ianto?
Мы ищем Янто Джонса.
¡ Estamos buscando a Ianto Jones!
Ты слышала что-нибудь о Джеке Харкнессе? Или Янто Джонсе?
¿ Puedes decirme algo sobre Jack Harkness o Ianto Jones?
А, Янто.
- Ianto.
Куда, чёрт возьми, ты нас везёшь, Янто?
¿ A dónde rayos nos estás llevando, Ianto?
Мак сказал, всё супер, Янто жив!
Mac me levantó el pulgar. ¡ Ianto está vivo!
Янто, поищи Клемента МакДональда, может Мк, а может Мак, и поищи по словам Холли Три, в Шотландии.
Ianto, necesito que busques a un Clement MacDonald. Podría ser M-C o M-A-C e intenta con la palabra "Acebo" y Escocia. Estamos buscado en los 60, ¿ entendido?
Янто! У нас будет ребёнок!
¡ Ianto, tendremos un bebé!
Янто, ты будешь заперт внутри.
- Aislamiento. - ¡ Ianto, te quedarás adentro!
Янто.
Ianto.
- Что ты сделал? - Янто!
- ¿ Que hiciste qué?
Это Янто, да? Боже мой!
- Es Ianto, ¿ está bien?
Э, где мы встретимся, Янто?
¿ Dónde nos encontramos, Ianto?
У тебя есть программа I5, Янто?
- ¿ Tienes el software I-5, Ianto?