Ёнди tradutor Espanhol
134 parallel translation
- я обедал у Ёнди, потом € пошЄл...
- Cené en Andy's, luego caminé...
¬ се в пор € дке, Ёнди. ƒавай заведем наш моторчик и прокатимс €.
Muybien, Andy. Arranca esa cosa y a rodar.
¬ от Єлки-палки, теперь поднимай дверь, Ёнди.
Caray, sujeta la puerta, Andy.
ƒа, заведи, Ёнди.
Venga, enciéndelo, Andy.
— в € та € рыбина, Ёнди!
¡ Dios bendito, Andy!
Ёнди'арди Ц ваш сын?
¿ Es Andy Hardy tu hijo?
Ёнди, ему нужно познакомитьс € с " омми, а то они рано уедут. я украду его ненадолго.
Andy, quiero presentarle a Tommy y está a punto de irse así que préstamelo un momento.
Ёнди равчек.
Con Andy Krawczyk.
- Ёнди, € сказал вам.
- En Andy's, ya le dije.
Ёнди!
¡ Andy!
ѕитер ѕэн кричит... ƒо свидани €, ¬ енди!
Peter Pan grita :
" тогда ¬ енди кричит в ответ ему... € буду всегда верить в теб €, ѕитер ѕэн!
¡ Adiós, Wendy! Y Wendy le contesta :
" ¬ енди верилa всегда... даже, когда она выросла и оставила детство позади... и ужe имелa собственных детей :
¡ Siempre creeré en tí, Peter Pan! Y Wendy siempre creyó Hasta que dejó su infancia...
ѕривет, ¬ енди. - " х! - ћои извинени €, мисс
¡ Hola Wendy!
ƒа, мистер — мит, ¬ енди будет приманкой... мы заманим ѕитера ѕэна пр € мо на погибель! 'а-ха! ¬ ызывайтe чудовище!
Sí, Sr. Smee, con Wendy como carnada ¡ haremos a Peter Pan caer en su fin!
¬ енди.
- ¿ Quién?
¬ енди? !
Wendy
ѕитер ѕэн? "х!" ы уверен, что это не ¬ енди?
¿ Peter Pan?
≈ сли ты не ¬ енди, то кто же тогда ты? я ее дочь ƒжейн!
Si no eres Wendy ¿ Quién eres tú?
'орошо, если ты - дочь ¬ енди... ты должна любить все это здесь!
Bueno, si eres la hija de Wendy ¡ Te encantará este lugar!
¬ енди?
¿ Wendy?
ƒо свидани €, ¬ енди.
¡ Adiós, Wendy!
" – енди ставка 4 600 $.
Randy gana $ 4,600.
" говорил, – енди.
Vale, Randy.
Ќе шали тут. – енди, поднимай шлагбаум.
Randy, levanta la barrera.
Ќе утруждайс €, – енди.
No será necesario, Randy.
– енди, упаси мен € от соблазна снова начать пить.
Randy, no me dejes volver a beber de nuevo, amigo.
" – енди она недолюбливает.
Y seguro que no le gusta Randy.
¬ ы с – енди вообще в состо € нии позаботитьс € о трейлерпарке, или мне подыскать других?
Podéis tu y Randy encargaros de este parque, o tengo que coger a alguien que pueda?
– енди, мне надо поговорить с тобой у мен € в офисе.
Randy, quiero hablar un minuto contigo en la oficina, chico.
– енди, мне надо поговорить с тобой в офисе! ѕриЄм!
Randy, quiero hablar un momento contigo en la oficina, cambio!
ћистер Ћэйхи, - ј нельз € как-нибудь без приказного тона? - – енди!
Señor Lahey, por qué eres tan brusco, Randy?
- – енди!
- Randy.
- – енди!
- Randy!
" ймись, – енди, € знаю, что делаю.
Cálmate, Randy, sé lo que estoy haciendo.
огда планируешь рожать – енди?
Para cuándo esperas el bebé, Randy?
Ѕабблз, Ћэйхи - упитый инспектор трейлерпарка, а – енди - пожиратель чизбургеров.
Bubbles, Lahey es un supervisor de parque de caravanas borracho, y Randy es un borracho comehamburguesas.
- – енди.
- Randy.
"ертов говносос! " этот жирный пожиратель бургеров, – енди.
Puto tornado de mierda y ese gordo y sucio bastardo de aros de cebolla.
Ќе распускай руки. Ќет! " ы в состо € нии выселить только центнер чизбургеров из жопы – енди!
No, y a lo único que vais a echar es a la puta barriga de hamburguesa con queso de Randy!
-'отела бы €, – икки, но, суд € по запис € м – енди, у вас долг за три мес € ца.
- Bueno, me gustaría que pudiera, Rick, pero de acuerdo con los registros al día de Randy, vais tres meses atrasados.
ћистер Ћэйхи, – енди.
Señor Lahey, Randy.
- – енди, " эд.
- Randy. Ted.
- – енди. ƒве причины, " ед :
- Randy. Dos veces, Ted.
— делай фото, – енди.
Saca una foto, Randy.
я и – енди зайдем с тыла и будем ждать вас ниже по улице.
Nos encontraremos en la boda.
√ отов к небольшой заварушке с этим чертовым петухом, – енди?
Preparado para un juego de pillar a pollos de mierda, Randy?
" ы в пор € дке, – енди?
Estás bien, Randy?
¬ ы с – енди, можете сесть в зале.
Usted y Randy ya pueden bajar.
– енди, бывша € проститутка!
Randy, que solía ser una prostituta para tíos.
≈ бал ƒжима Ћэйхи, ебал – енди,
Que se joda Jim Lahey. Que se joda Randy.