1572 tradutor Francês

* * * * HOLY SONNETS by John Donne ( 1572-1631 )

[FRENCH]

В 1572 году Сингэн идет на Киото.

En 1572, Shingen marche sur Kyoto.

Спасибо.

[Skipped item nr. 1572]

так это что, 1572 год?

Alors on est au XVIe siècle!

и это было в год обезьяны... в 1572 году.

L'année du singe du roi Sunjo est en... En 1572.

ты уверен?

En 1572?

сукин ты... я же говорила, что я права!

Putain! Attendez... 2005 moins 1572, ça fait... 433! Vous voyez, j'avais raison!

есть только один человек на земле... которому от рождения было дано имя Yeohae из рода Сун Шин... которого в свое время даже не брали в армию in 1752.

C'est Lee Sounsin, habitant à Asan, il a raté son brevet militaire en 1572 et on l'a surnommé Yohaï. C'est un héros de notre Histoire.

1572 минус 433 будет 1139.

1572 moins 433, égal 1139.

я рассчитала соотношения появление каметы в 2005 и 1139 годах... и смогла рассчитать точное время нашего возвращения обратно.

J'ai calculé la moyenne entre 2005 et 1139 et j'ai trouvé le jour d'arrivée de la comète en l'an 1572.