177 tradutor Francês
62 parallel translation
Мишель Пуакер, рост - 177 см.
Michel Poiccard. 1,79m.
Наша миссия : собрать образцы на планете Альфа-177.
Nous recueillons des échantillons sur Alfa 177.
Именно ак! — 177 Не беспокойся, дорогая, я вы _ ащу _ ебя о _ сюда!
Mais je vais vous sorti'de là.
Ну, это же всего лишь 177 долларов в неделю.
- Soit une moyenne hebdomadaire de - 177. 177 dollars par semaine.
Около 177 км в час.
170 km / h.
[Skipped item nr. 177]
- Barney, où est ta ceinture?
[Skipped item nr. 177] учеником по обмену.
Tu me fiches la trouille, je vais m'asseoir à côté de notre correspondant allemand.
[Skipped item nr. 177]
Où étais-tu? - Je jouais avec Milhouse.
Угол 216, точка 177.
Coordonnées 216, marque 177.
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
This place looks really cool.Да, городок - просто сказка! 177 00 : 14 : 09,687 - - 00 : 14 : 12,417 Что ж, отыщем антикварную лавку, и за работу.
Que c'est beau, toutes ces lumières!
- Да, только я не лесбиянка! 143 00 : 08 : 08,177 - - 00 : 08 : 09,269 - Серьезно?
Je ne suis pas gouine.
Истрэйловский поезд - 1 77.
Eastrail 177. Prochain arrêt..
Истрэйловский поезд - 1 77... Потерпел аварию около Филадельфии.
Le train Eastrail 177 a déraillé près de Philadelphie.
И 1177 человек всё ещё лежат погребённые в "Аризоне".
Et 1 177 hommes reposent toujours dans l'épave de l'Arizona.
- Рост 177-180 см?
- Environ 1 m 80?
Ладно, тут произошло убийство.
Bon! Il y a eu un meurtre, 177 Spring.
Миссис Хьюит, 177 миллионов человек в мире больны диабетом.
Mme Hewitt, 177 millions de personnes dans le monde ont le diabète.
177 миллионов человек рассчитывают, что вы будете следовать правилам, миссис Хьюит.
177 millions de personnes comptent sur vous... pour obéir aux règles, Mme Hewitt.
Как вы знаете, команда Лорна еженедельно сопровождала доктора Линдсей на 177.
Comme vous le savez, Lorne et son équipe escortaient, de façon hebdomadaire, le Dr. Lindsay sur 177.
177 ) } Перевод Faker020285 from 1001cinema.ru. редактирование kupriy ( c ) - Дурацкий подарок.
Tyno, Subsfactory C'est un cadeau stupide.
Последняя вешь, которая мне сейчас нужна, так это чтобы тебя поймали за взломом. 177 00 : 13 : 59,464 - - 00 : 14 : 01,612 Я и не пытался, мама. Господи, я знаю правила.
J'ai pas besoin qu'on te chope en train de hacker.
Значит около 178 см.
Ça nous donne environ 177 cm.
Май, 3-его числа, 16 : 00. 177 дней без каких-либо признаков жизни.
3 mai à 16h00 177 jours sans signe de vie.
177 день, как я в пути.
Jour 177 - "Signing off".
Тощий парень, 177 см, белый.
Maigre... 1,75 m, caucasien.
182 ) } m 0 0 m 311 177 l 930 177 l 930 135 l 311 135 168 ) } Доход остальных компаний 168 ) } Доход компании " Vampire но мы не можем сразу это принять.
Mademoiselle, je suis désolé mais nous ne pouvons décider maintenant.
182 ) } m 0 0 m 311 177 l 930 177 l 930 135 l 311 135 168 ) } Доход остальных компаний
Ne devez-vous pas plutôt vous appuyer sur l'opinion publique et vous comporter en élus.
Теперь о похитителе : мужчина, волосы темные, рост 177-182 см.
Le ravisseur est un homme, cheveux bruns, entre 1,60 et 1,80 m.
Дин Донегал, рост 177 см, вес 80 кг...
Dean Donegal. 1 m 78, 79 kg...
- Хорошо, пусть будет 177 с половиной.
- On va mettre 1,77 m.
- Я бы сказал, 180. - Хорошо, пусть будет 177 с половиной.
- Qu'en pensez vous, les amis?
Он европеец, рост 177.8 см, лысый.
Il est de type caucasien, 1,75m, chauve.
В каком самолете она была? Сессна 177 Кардинал.
- Quel genre d'avion c'était?
Потому что топливный бак Сессны 177 предусматривает максимальное время полета чуть больше 4 часов.
Le réservoir du 177 ne permet que quatre heures de vol.
Может быть 175, максимум 177.
Peut-être 1m75, 1m78 maximum.
177, запуск.
- Lancez 177.
134 00 : 06 : 16,338 - - 00 : 06 : 18,488 135 00 : 06 : 18,490 - - 00 : 06 : 22,175 136 00 : 06 : 22,177 - - 00 : 06 : 23,843 137 00 : 06 : 23,845 - - 00 : 06 : 26,179 Да, да, да. Он веселый молодец.
♪ car c'est un bon camarade ♪
Фрингу удалось организовать, полагаю... полагаю, это можно назвать нападением на Хэнка, оно вышло неудачным, но Хэнк был серьёзно ранен, и мне пришлось оплачивать его лечение, общей стоимостью чуть более 177,000 долларов.
Fring a pu organiser, euh, je suppose... Je suppose que vous l'appelez un coup sur Hank, et échoué, mais il a été grièvement blessé, et je liquidation payer ses factures médicales, Qui se élevait à un peu plus de $ 177,000.
177,000 долларов?
$ 177,000?
Мне нужно, чтобы ты взяла трубку — Скайлер... — Номер 505-177-8987.
Commencez avec la trace.
Страница 177, 12 строчка снизу.
Page 177, 12 lignes à partir du bas.
Я не хотела слушать шутки о твоих 177 баллах.
[mépris] Je n'avais pas envie t'entendre une blague à propos de ton 177. - Quand nous étions dans cette pièce, je sais que tu lui parlais, mais c'était comme si vous me visiez directement. - Ah, mais...
На 177 нераскрытых убийств по всем Штатам, где жертву убивали выстрелом в затылок из низкоскоростными пулями.
Eh bien, 117 affaires de meurtres non-résolus à travers tout les Etats-Unis, où on a tiré dans la tête de la victime avec une balle à faible vitesse.
Я взял на себя смелость пообещать ему кардинальскую шапку как знак дружбы между Францией и Римом.
J'ai pris la liberté de présenter leur Chapeau Cardinal. - 177 00 : 18 : 25.850 - - 00 : 18 : 29.721 En reconnaissance de la continuité amitié entre la France et Rome. Alors Sainteté, messieurs.
Правда расход великоват, но пробег всего 177 тысяч километров.
Elle consomme un peu mais n'a que 110 000 km au compteur.
137 метров в высоту, 177 км в час, тройная мертвая петля.
140 mètres de haut, 180 km / h, triple tire-bouchon.
рост 5,8 футов ( 177 см ), шатенка, карие глаза.
1 mètre 70, cheveux bruns, yeux bruns.
Объект - белая женщина, рост 177 см и вес 55 кг
Le sujet est une femme blanche mesurant 1,76 m et pesant 55 kilos.
177?
- Un Cessna 177 Cardinal.
— Я знаю, что ты там, возьми трубку.
Le nombre est 505-177-8987.