20000 tradutor Francês
230 parallel translation
Ты знаешь, этот чек Роберта на $ 20000 был поддельным.
Le chèque de 20 000 $ de Robert était un faux.
У него в карманах нашли двадцать тысяч баксов.
Il avait 20000 dollars sur lui.
Когда он ещё 20000 гульденов принял, подошли остальные служащие.
Quand j'ai sorti les 20.000 florins, tous les employés sont venus voir.
Она стоила 10000 до победы, ну, а сейчас - 20.
- 20000 maintenant qu'elle a gagné.
Скажите, сколько вы хотите чтобы вести это дело? - 20000 долларов.
Combien voulez-vous pour suivre cette affaire?
Что, забыть 20 штук?
Laisser tomber 20000 $?
У меня не важно с арифметикой... скажем, $ 20 000.
Je ne suis pas très bonne en arithmétique, mais je pense que 20000 $ suffiront.
Надо-ж было вести с собой скота на 20000 $ и не иметь оружия для защиты.
Ils avaient un trésor en bétail et rien pour les protéger.
с двадцатью тысячами долларов в золоте.
20000 $ en or.
Тогда, все, что будет стоять между мной и двадцатью тысячами долларов... Ты.
Alors, la seule chose qui me séparera des 20000 $, ce sera vous.
Они ушли с двадцатью тысячами долларов в золоте.
Ils sont partis avec 20000 $ en or.
Так я никогда бы не получил эти двадцать тысяч долларов... Я обошел тебя, шериф.
Je n'aurais pas apprécié ces 20000 $ si je vous avais tué comme ça, shérif.
20000 против могилы в Бут Хиле. Или 20 долларов в месяц, если выживешь.
20,000 $ contre un trou de 6 pieds à Boot Hill, ou une pension de 20 $ par mois si vous vivez assez pour la recevoir.
Сейчас же 5,000 баксов, и 20,000 потом, если я найду что мне нужно.
Eh bien, 5000 $ maintenant et 20000 $ si je trouve ce que je cherche.
Двенадцать тысяч.
Tiens, 20000.
" теб € уже почти 20 000.
Tu as presque 20000.
Во время своих праздников ацтеки приносили в жертву богам 20 000 человек, веря, что это сохранит Вселенную в надлежащем порядке.
Les Aztèques, pendant leurs fêtes, sacrifiaient 20000 hommes à leurs dieux croyant que cela maintiendrait le cours de l'univers.
Проще говоря, Джим, они не стареют. И я не могу определить, сколько им лет. Может, 20.
En d'autres termes, ils ne vieillissent pas et je ne saurais vous dire s'ils ont 20 ans ou 20000 ans.
Увеличьте до 20.000 перигеев, мистер Сулу.
Passez à un périgée de 20000.
Да, мистер Сулу, увеличьте орбиту на 20.000 перигеев.
M. Sulu, passez à un périgée de 20000.
Хотите сказать, еще на 20.000, капитан?
Vous voulez dire encore 20000, capitaine?
На орбите 20.000, сэр.
En orbite à 20000, commandant.
Они сделали 14 штук в Эванстоне, 16.5 в Гэри и 20 в Сисеро.
Ils ont fait 14000 $ à Evanston, 16500 $ à Gary et 20000 $ à Cicero.
Сейчас цена лицензии менее, чем 20 тысяч долларов. - Я прав?
Le prix de la licence n'atteint pas les 20000 $, n'est-ce pas?
Он разбогател, купил мотоцикл, "Хонду", стоимостью более 20000 эскудо,
Il a économisé de l'argent, acheté une moto Honda, qui coûtait plus de 20000 escudos,
Ну, чуть больше 20.000 $.
II y avait un peu plus de 20000 $.
- Минуточку, 20.000 $?
- Minute, 20000 $?
- Это 20.000, чувак $.
- Ça fait 20000 $.
- За первый месяц дашь Джозефу 20,000.
Le 1er mois, tu donnes 20000 à Joseph.
Бомба, сброшенная на город, сдетонировала с силой, превышающей взрыв 20000 тонн тротила... И породила температуру в 4000 градусов по Цельсию...
La bombe avait explosé sur la ville avec une force destructrice de 20 000 tonnes de TNT et généré des températures de 4000 degrés.
Нет, я читал Остров Сокровищ Последний из Могикан, Волшебник Изумрудного Города Властелин Колец, 20000 Лье Под Водой, Тарзан.
- J'ai lu L'île au trésor, Le dernier des Mohicans, Le Magicien d'Oz, 20000 lieues sous les mers, Tarzan...
Кто находится рядом с домами начинающимися на 20000, ответьте, прием.
Véhicules disponibles dans le quartier, répondez!
Купи 20 000 акций "Bluestar" по 15 1 / 8, максимум 3 / 8.
Je veux que vous m'achetiez 20000 actions Bluestar à 15 ½ / 8... 153 / 8 maximum.
Это не то о чём я говорил. Я сказал 20 000 акций.
C'est pas ça, j'ai dit 20000 titres!
В этих горах наверное 20 тысяч овец, а у нас только тарелка морковки.
Il doit y avoir 20000 moutons dehors sur ces volcans, et on a une assiette remplie de carottes.
- Занял денег у этой акулы?
Je dois $ 20000 aux frères klane
10 тысяч здесь, 20 тысяч там?
10000 ici, 20000 là.
- 20000 человкк умерло.
- Y a eu 20 000 morts.
Oн мнe должeн 20 штук.
Il me doit 20000 $.
Двенадцать узлов на 20000 ярдов.
12 noeuds sur 20,000 mètres.
Двадцать тысяч!
20000 dollars.
Ради аргумента, скажем, $ 20000, $ 30000.
Pour la commodité du raisonnement, disons 20 000 ou 30 000 dollars.
– Женщина из норвегии, парень из Кении и 20000 неудачников?
Une Norvégienne, un Kenyan et 20.000 perdants.
Таких продаётся во всём мире по 20 тысяч ежегодно.
20000 ventes par an dans le monde entier.
Прекрасно. Мы оставим платы, но Вы выплатите нам залог в 20000 $.
D'accord mais vous nous versez 20 000 $ de caution.
- Ничего себе, двадцать тысяч!
Bon sang, 20000.
Двадцать штук.
Minimum 20000 $.
20000 наличными.
Il y aura 20 000 $ pour vous- - cash.
20000 долларов?
20 000 $.
Тут где-то штук 15, 20.
Il doit y avoir 15 ou 20000 $.
И чтобы это понять ты потратил 20 тысяч.
- Mais, c'est ce qui est arrivé. - 20000 dollars pour en arriver là!