242 tradutor Francês
53 parallel translation
- У меня здесь двести сорок два доллара, и это никого не обанкротит.
Vous allez saisir leurs biens? J'ai 242 $ ici. Et 242 $ ne vont pas ruiner quiconque.
- Том, нужно продержаться всего неделю.
242 $. Non, juste assez pour survivre.
- Двести сорок два доллара. - Забирай.
Je prendrai 242 $.
- Закрой мой счет.
242 $, les voilà. Je ferme mon compte.
Мадмуазель, соедините с Сен-Клю, мой номер 2-42.
Allô? Donnez-moi Saint-Cloud. Ici le 242.
Ну, я мог бы дать вам 242-ой.
Je peux vous donner la 242.
Уверен, одна комната вас устроит.
Le lit de la 242 est très grand.
Ваш пульс - 242.
Votre pouls est de 242.
Более сильный сигнал на направлении 242.
STEVEN : Le signal est plus fort à l'azimut 242.
Источник сильного сигнала по прежнему 242.
La source d'énergie est stable à 242.
242...
cabine téléphonique - Cl2...
Значит, 242.
- 242. Comme nous.
242-45-98.
- 242 - 4598.
242-45-98.
242-4598.
Каждый день по пути в школу, я проходил мимо одного ярда на 242-ой улице.
Pour y aller, je passais dans un coin sur la 242ème rue tous les jours
[Skipped item nr. 242]
Faites de beaux rêves, M. Jones.
[Skipped item nr. 242]
Je t'en prie, Lisa, ils veulent être appelés "mal-vivants".
[Skipped item nr. 242]
- Ceux qui votent contre. - Non.
[Skipped item nr. 242]
- Papa, t'as rien remarqué d'étrange?
[Skipped item nr. 242]
Lisa?
16 тысяч 242.
16242.
сиделки и сборщики ежевики, и мы перейдем к следующему этапу. 242 00 : 18 : 32,200 - - 00 : 18 : 34,760 Собеседование.
babysitters et cueilleurs de mûres, et on va passer à la seconde étape.
0802425013.
080 242 5013.
Говорит ПанЖенев 242...
Ici PanGeneve 242, prêt pour le décollage.
Всего 242 солдата.
Forces de combat : 242 hommes.
Откровенность это первое, что ты должна показывать моим родителям. 23 00 : 00 : 47,892 - - 00 : 00 : 49,242 Давай серьезнее.
La "sex-attitude" devrait être la première chose dont tu devrais parler avec mes parents.
- 242 доллара, 7 центов.
- 242.07 dollars.
Ваш адрес : 1242, Эмхерст... Эй, что? 1-2?
Votre adresse est 1 242 Amherst boulevard.
Жаль, не представилось этой возможности за те 242 ночи, которые я провел в ожидании казни.
J'aurais aimé le faire les 242 nuits que j'ai passées dans le couloir de la mort.
Код четыре в доме 242.
Contrôle 118-16 au 1097. On est sur un code 4.
Уголовный кодекс, статья 242 и последующие.
Art. 270 du Code criminel et seq.
Послушайте меня, Шери.
{ \ pos ( 242,230 ) } Écoutez.
Знаете, шеф Джонсон задала очень похожий вопрос, я просмотрел чертежи здания, и... это помещение было... Это офис Тейлора.
Johnson avait la même question, alors, j'ai regardé les plans du bâtiment... { \ pos ( 242,220 ) }
Разница между убийствами - пять дней. Разница между этими числами тоже пять.
5 jours entre les deux meurtres, 1 242 moins 1 237 égal 5.
242 Уилсон в Квинсе, квартира 3С.
242 Wilson dans le Queens, appartement 3C.
Моя лошадь только полностью разбила свой 864 00 : 39 : 43,874 - - 00 : 39 : 47,242 Я же тебе говорила, что эта игра гораздо лучше с силовыми приемчиками.
- Mon cheval a écrasé ta tour.
"Saved $ 242 this week alone."
"J'ai épargné $ 242 cette semaine."
495 00 : 19 : 43,242 - - 00 : 19 : 45,843 Теперь он твой адвокат.
Fais-le.
242 страницы, полгода работы.
242 pages, 6 mois de boulot.
Трагический пожар в мужском клубе. Гайнес Стрит, 242.
Incendie au gentleman s club, 242 rue Gaines.
Международный вызов, с номера 37-9376-242.
Appel international, 37-9376-242.
Когда он умер, у него было ровно 300 долларов 52 цента на счете, и несколько тысяч сбережениями, что весьма странно.
Quand il est mort, il avait exactement 242.52 euros sur son compte courant, une centaine dans ses économies, c'est impressionnant.
Дамы и господа, добро пожаловать на борт United Flight, рейс 242 до Сан-Франциско.
Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 242 pour San Francisco.
"Local 242" уволила его за пьянку на работе, но он обвиняет в этом их программу по диверсификации и жаждет мести.
Le local 242 l'a viré pour avoir bu au travail, mais il l'impute à leur programme de diversité et veut se venger.
Знаете, когда я впервые встретил птице-человека, он был ( оборвать речь ) ( смять ) ( экспромт ) 229227225 b 22221021 - 3 b 24 - 426 - 429 - 5 b 29 - 1028 - 1628 - 21 b 28 - 2227 - 2427 - 25 b 15 - 242 - 22 - 10 - 21 Слушайте, я не самый приятный парень во вселенной, потому, что я самый умный.
Écoutez, je ne suis pas le gars le plus sympa de l'Univers car je suis le plus intelligent.
242.
242.
242, а дальше?
242 quoi?
Для бесплатной консультации звоните "Дэвис и Мэйн" по телефону 505-242-7700.
Pour une consultation gratuite, Davis Main au 505-242-7700.
Для бесплатной консультации звоните юристам "Дэвис и Мэйн" "Дэвис и Мэйн" по телефону 505-242-7700.
Pour une consultation gratuite, contactez Davis Main au 505-242-7700.
Мы на Гайнес Стрит, 242.
C'est ici.
– После того, как я увидела это, я вспомнила, что – "Local 242".
Local 242.