27000 tradutor Francês

Недавно я сделал двадцать семь штук.

J'ai gagné 27000 dollars en vendant de la confiture.

¬ ы позаимствовали 27 000 долларов и потом замолчали.

Vous avez emprunté 27000 dollars à la fondation... et depuis silence total.

Во сколько это вам обойдется 27 тысяч долларов.

Ça vous coûtera... 27000 $.

Только подумайте, у нас 27000 ядерных бомб. И о чём нам волноваться?

Qui d'autre a 27.000 têtes nucléaires à nous balancer?

Мама, отсмотрев "Клерков" я усадил её и заставил отсмотреть... она посмотрела, обернулась ко мне и говорит :

Mes parents... Quand ma mère a vu Clerks... Je lui ai mis, elle l'a vu et... elle m'a demandé : "Tu as dépensé 27000 $ pour faire cette saleté?"

Не помню марку, но она стоит больше 27 тысяч.

J'ai oublié la marque mais elle vaut plus de 27000 dollars.

По сути, только в прошлом году, было более 27,000 смертей от... хронических заболеваний, как результат злоупотребления алкоголя.

En fait, l'année dernière seulement, il y a eu plus de 27000 morts d'une hépatite chronique provenant d'un abus d'alcool.

Я зарабатываю примерно 27000 долларов в год.

Je me fais quasiment 27 000 $ par an.

Скажи мне кое-что, сколько можно получить за нечто, вроде этого? Сложно сказать, но последнее такое ожерелье ушло с аукциона за $ 27000.

Dites-moi combien on peut en tirer. mais le dernier vendu aux enchères est parti pour 27 000 $.

$ 27000 - это... звучит как мотив.

c'est un bon mobile. Ça m'en a tout l'air.

Но он все равно промахнётся на 18 тысяч миль, если не изменит курса подобно 9-й комете Шумейкера-Леви.

Mais il nous manquerait quand même de 27000 km, à moins qu'il ne change sa trajectoire comme la comète de Shoemaker-Levy.

"Сюрприз! Я оставил вас с носом, нагрев налоговую на 27 000 баксов!"

"Surprise!" "Je vous ai laissé porter les sacs alors que je devais 27000 dollars au fisc!"

Я просмотрел часть информации с флеш-накопителя, но очевидно не всю, там ведь 27000 документов.

J'ai vu une partie des documents, mais pas tout, parce qu'il y en a 27 000.

И прикиньте... существует 27 000 видов рыб.

Et écoute ça... il y a plus de 27000 espèces de poissons.

Только подумайте - сейчас GTI стоит 27000 фунтов.

Et voyez, une GTI récente coûte £ 27,000 ( 32000 euros ).