316 tradutor Francês
46 parallel translation
Я являюсь членом довольно странной группы под названием "Отряд 316".
J'appartiens à un corps assez bizarre le Corps 316.
Сигнал пришёл вчера утром с Тихого океана. Разрешая ваш временный перевод в "Отряд 316".
Nous avons reçu un message du Q.G. de la zone Pacifique... autorisant votre transfert temporaire au sein du Corps 316.
Что же касается вашего звания, то здесь, в "Отряде 316", это мало кого интересует.
En ce qui concerne votre grade... nous ne sommes pas très à cheval là-dessus.
1100 человек оказались за бортом, и только 316 спаслись.
Sur les 1100 hommes à la mer, 316 en ont réchappé.
[Skipped item nr. 316]
Ça va, Moe?
[Skipped item nr. 316]
Sacrifions-le sur l'autel!
Он в 316-й?
Pièce 369?
316-27-99
316-2799.
Оклад... 316 долларов в месяц?
Tu gagnes 316 dollars par mois.
Крйем Брюле с песней "Вуду Леди" с альбома "Просто десерт". 285 00 : 19 : 30,360 - - 00 : 19 : 32,316 Этот альбом всё ещё можно заказать по почте.
Crème Brulée avec Voodoo Lady de l'album "juste des desserts".
Мне нужно посмотреть на ваш ордер и предписание по разделу 316, чтобы раскрыть вам информацию.
Montez-moi votre insigne et un mandat pour m'obliger à vous répondre.
- Пока.
503 00 : 55 : 17,347 - - 00 : 55 : 20,316 Tu es jaloux?
M1M-316.
M1M-316.
Сто тысяч и сорок две тысяча триста и шестнадцать
142 mille 316,
С учетом того, что подсчитаны данные лишь половины из 316 участков, член Совета Томас Джей Каркетти имеет незначительный перевес в 2 %.
Après le décompte d'un peu plus de la moitié des districts, M. Thomas J. Carcetti a une avance de 2 %.
Симона. 52 00 : 03 : 07,316 - - 00 : 03 : 09,983 Что случилось? Заходи.
Simone.
"сексигрудь316"
SeinsSexy 316.
нет ты лучше бы плакал из-за автомобил €, а не из-за "сексигрудь315"
Non Il vaudrait mieux que tu pleures pour ta voiture que pour SeinsSexy 315 316!
Авиалинии Аджира, рейс 3-1-6.
Air Ajira, vol 316.
- Рейс Аджира 316.
Ajira vol 3-1-6.
Авиакомания Ajira, рейс 316. Вылет из Лос-Анджелеса. Отправляется через 24 часа.
Le vol Ajira 316 quitte L.A. dans 24 heures.
Чёртова Мекка невообразимой недожаренной пиццы по адресу Кинзи стрит 316, Чикаго, Иллинойс.
La Mecque super crade des pizzas pas cuites localisée au 316 Kinzie Street, Chicago, Illinois.
Патруль 3 — 16, сообщаю, поступил сигнал на 9 — 1-1, прибыл на место.
Ici voiture 316, en réponse à un possible appel au secours.
Патруль 3 — 16, все подразделения на связи, отзовитесь.
Unité 316, les renforts arrivent.
УНИВЕРСИТЕТ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сезон 3, Серия 16
- = 316 = - "Your Friends And Neighbors"
Адриатик 316 : 15 ящиков скотчевого коктейля.
316 Adriatic : 15 casses de whisky.
Парки и зоны отдыха, сезон 3, эпизод 16.
- Feygnasse Team - Épisode 316 Lil'Sebastian mpm - Collioure
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
3-1-6... моё счастливое число.
316, mon nombre préféré!
348 00 : 13 : 20,381 - - 00 : 13 : 24,282 349 00 : 13 : 24,316 - - 00 : 13 : 26,314 Хм... Хорошо, но помни
You just gotta ignite the light
Герберт Джордж зарегистрирован в комнате 316. Ещё работает в столовой в кампусе.
Herbert Georges est enregistré chambre 316, et travaille à la cantine du campus.
Нет... 316.875 ) } Литература
Bien... Littérature II
Резервист 316-ой квартирмейстерской компании в Пенделтоне.
Réserviste dans la 316ème compagnie à Pendleton.
Если Эдди или Белло смогут проверить, в чем я сомневаюсь, всплывает, что ты приписан к 316-му.
Si Eddie ou Bello doit vérifier ces compétences, ce dont je doute fortement, il surviendra que tu es enregistré avec à la 316 ème.
Он военнобязанный. из 316-той квартирмейстерской компании в Пенделтоне.
Il est réserviste dans la 316ème compagnie à Pendleton.
Я убью Мацусиму Нанасэ.
331 ) } Je dois la tuer. Alors tu devrais y... 317 ) } À l'université de Tokyo. 316 ) } Quoi?
316, 317, 318, 319, против одного.
316, 317, 318, 319 contre 1.
316
316!
- Триста шестнадцать черных жемчужин обмениваем на сорок шесть тысяч сто двадцать одно песо.
316 perles noires en échange de 46121 pièces de huit.
471 судно заходящее более чем в 316 портов.
471 navires faisant escale dans plus de 316 ports.
надеть маску после начала ограбления ну, он украл $ 316, 4 пачки сигарет, и 6 шоколадок хорошо, что он всё делает в порядке приоритета
Mettre son masque après avoir commencé le cambriolage. Il a volé 316 $, quatre paquets de Newports, et six barres chocolatées Baby Ruths. C'est bien de savoir qu'il a des priorités.
576 ) \ blur6 } Округ Кролва 316 ) \ blur6 } Округ Трост 408 ) \ blur6 } Отряд Ханнеса 1659 ) } Отряд Ханнеса 2959 ) } Отряд Ханнеса что они встретили отряд из округа Кролва и повернули назад на полпути.
Ils auraient fait demi-tour en rencontrant l'unité de Krolva.
316. 316. я хочу травмировать его давай просто скажем, что он плачет по автомобилю и женщине хорошо? я не могу, € не могу.
Je ne peux pas... je ne peux pas Je vais lui faire mal
Ясновидец 3 сезон 16 серия ( Заключительная серия этого сезона ) "Вечер с Мистером Янгом"
Psych 316 An Evening With Mr. Yang
SOS!
Ici Ajira 316!
Говорит патруль 3 — 16, сообщаю...
Unité 316, envoyez...