325 tradutor Francês
91 parallel translation
Спорим, он выбьет 325 очков в этом сезоне?
Je parie qu'il fait 325 pour la saison.
325.
La 235.
" ак, разогрейте духовку до 325 градусов.
- Préchauffer le four à 325 °. - Comment on fait?
На семь чеков. Итого : $ 1 325 623.
Sept chèques : 1 325 623 $.
[Skipped item nr. 325]
" Quand il m'a vu, il a pris peur et s'est enfui.
Эти малыши из оперы, их вес доходит до 250, 280, 325 фунтов.
Ils font déjà entre 125, 140 et 165 kilos...
[Skipped item nr. 325]
Non, s'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
$ 325,000.
325 000 dollars.
Никто не будет листать 325 страниц ради Паоло.
Les gens ne tourneraient pas 325 pages pour un Paolo.
Я готовлю рубашку 10 минут при 325 градусах.
J'ai mis ma chemise pour 10 minutes, à 160 ° C.
Теперь они на курсе 158 метка 325.
- Nouvelle trajectoire : 158, point 325.
Три с половиной литра, 300 с лишком лошадей, 4 скорости, двойной коллектор.
325 chevaux, quatre vitesses... un engrenage de quatre à 10... dix couches de vernis appliquées à la main... deux tuyaux d'échappement...
Комната 325.
Chambre 325.
На 325, 325.
Ajoutez 325, tir de zone!
Прямой огонь на 325, скорее.
Réorientez le tir. Ajoutez 325, tir de zone.
И, в первую очередь, убийства на Лиланд-стрит. Ведь именно тогда Роналд Лэнги ранил Вас ножом в подвале дома.
C'est bien là, au numéro 325, que Ronald Langley vous a fait cette balafre?
- он сможет выдать 325 км в час.
- il peut faire du 180 à l'heure.
И в 325-м году от рождества Христова... решил объединить Рим под одним знаменем. Христианским.
Et, en l'an 325 de notre ère, il décida d'unifier Rome autour d'une seule religion, le christianisme.
Они оштрафуют наши филиалы на $ 325,000 каждый!
Ils vont nous taxer 325,000 $ par affilié ayant diffusé le JT.
Меня послали в качестве экономического убийцы переубедить Рольдоса. Дать взятку... убедить... дать понять, что... Ну, вы поняли.
En l'an 325 après J-C à Rome, l'empereur Constantin réunit le Concile de Nicée.
325 долларов.
Ça fait 325.
Федеральное агентство наложило штраф на твою телесеть, владельцами которой мы являемся в размере $ 325,000 на каждый филиал. Итого $ 73 миллиона.
Le FCC attribué à votre chaîne, que nous possédons, une amende de $ 325 000 par affilié soit un total de $ 73 millions.
'Последние недели унесли жизни 325 мирных палестинцев,''погибших в результате израильских ракетных ударов по сектору Газа.'
La mort de 325 civils Palestiniens, la semaine dernière, due à un missile israélien, à Gaza, a enflammé toute la région.
Номер триста двадцать пять.
Chambre 325.
Миссис Гануш, банк уведомляет вас о своем намерении изъять сегодня вашу собственность по адресу 325 Брэндон Стрит.
Mme Ganush, la banque vous informe de son intention de reprendre votre demeure située au 325 rue Brandon, aujourd'hui.
Квадрат 325.
Secteur 325.
У меня 325 дней неотгулянного отпуска.
J'ai 325 jours à récupérer.
325 ) } Уф... 0 ) } Моя автоброня чуть не расплавилась...
PFOU ENCORE UN PEU ET MON PROPRE AUTO MAIL ME BRÛLAIT!
Вахид, Сомали - население 325 человек. В 200 милях от цивилизации.
Wajid en Somalie, 325 habitants, à 300 km à l'est de nulle part.
Итого получает 325 долларов.
Ça fait un total de 325.
Тогда цена за Джуди 325 долларов.
Dans ce cas, je vends Judy à 325 $.
За 325 долларов я не куплю даже пегаса с крыльями!
Je ne paierais pas 325 $ même si c'était Pégase!
Адвокат Даггет не разрешит мне принять сумму меньше чем 325 долларов. Но я соглашусь на 320 и если получу 20 вперёд.
Me Daggett me déconseillerait de descendre en dessous de 325 $, mais j'accepterai 320 si je reçois 20 $ d'avance.
Вы когда-нибудь раньше видели эту женщину?
Avez-vous déja vu cette femme? 459 00 : 19 : 25,858 - - 00 : 19 : 28,325 Mm.
Поставьте на 715. Хорошо.
- D'accord pour 325.
Я имею в виду, это... это 1 из 325.
- Ça, c'est une chance sur 325...
Подтверждаю, что все соглашения достигнутые в результате этих переговоров имеют полную законную силу в соответствии со статьёй Федеральной Кодекса 325 A, Раздел 4.
Toute entente établie pendant cette médiation sera officielle et assujettie à la loi tel que stipulé dans le code fédéral 325 A, article 4.
Да, 325 миллиграмм.
Oui, 325 milligrammes.
Ты что, серьёзно?
325.
Да, тут 325 долларов.
Oui, 325 $.
325 баксов?
325 $?
325 долларов.
325 dollards
А как насчёт тех 325 долларов наличными, что выплатил вам ваш босс?
Et les 325 $ que votre patron vous a donné en liquide?
- Банни просила передать вамготовить эту вырезку дольше и медленнее, если у вас есть время, 325 на три часа.
Bunny a dit de faire cuire ceci plus longtemps et plus lentement si vous avez le temps, genre à 325 pendant 3H.
Офицер Брэди, видите женщину, парк виста 325
[Officier Brady, voyez la femme au 325 park vista.]
Площадь округа 2137 кв. км, но мы надеемся, что звонок от Джоуи Метьюза был сделан через эти вышки.
Le comté fait plus d'1 325 000 km au total, mais nous croyons que l'appel de Joey Matthews venait de cet endroit-ci.
Эта дрянь продается по 325 баксов за выстрел. А вам мы его дарим.
Les gars, ça coute 325 dollars la boisson, et tu gardes le flingue
- Так не годится. 325.
325, c'est un service.
- 325.
- 325.
325 $.
325 $.
715 это ее ставка.
- 325, c'est son pari.