450 tradutor Francês
345 parallel translation
450 франков.
- 450 francs.
- Я за 450 баксов расколола Кули.
450 $ pour faire parler Cooley.
450? Секунду.
Un instant.
Луи. - Найди 450 баксов, фальшивых.
Louie, il me faut 450 $ en fausse monnaie.
- Где хочешь, нужны срочно.
- Ce n'est que 450 $.
450.
450 dollars.
В ванне 450 литров.
La baignoire contient 450 litres.
Мы не можем ездить почти за 300 миль... только для того, чтобы провести здесь выходные.
450 km, c'est trop pour les week-ends.
Окей, я дам Вам 450 и грузовик и это только потому, что мне нравятся кабриолеты.
Je vous donne 450 $ en plus du camion. Je ne peux pas résister aux décapotables.
Здесь и вправду жили индейцы 450 лет назад?
Les indiens vivaient vraiment ici il y a 450 ans?
Здесь - один фунт. Спасибо.
Il y a 450 grammes.
Где угодно в радиусе 300 миль от Медины.
Dans un rayon de 450 km autour de Médine.
- 450 долларов в месяц.
- 100 dollars la semaine.
К твоему сведению расчистка той полосы равно... расчистке 700 миль двуполостной автодороги.
Déneiger ces pistes correspond à 450 km d'autoroute à deux voies.
Я заплачу 450 и не пфеннига больше.
450, pas un pfennig de plus.
450 захвачены и интернированы.
450 rebelles ont été capturés et enfermés.
- Триста тысяч. - Увеличьте до четыреста пятидесяти.
- Passe à 450 000.
Дедушка, здесь 450 рублей.
Grand-père, il y a 450 roubles ici.
- 450 тысяч.
- 450 000, monsieur.
Номер 11 450.000
Nº 11 450 000,
Мощность 450 ватт.
Puissance, 450 watts.
К моменту, когда изобрели шрифт из подвижных литер, примерно в 1450 году, в Европе насчитывалось всего несколько десятков тысяч книг.
Avant l'invention... des caractères mobiles... vers 1 450, il n'y avait qu'une dizaine de milliers de livres en Europe.
Где-то $ 450 после вычетов.
Environ $ 450, après impôts.
Кто даст мне 450?
Qui me propose 450?
450, 450.
450, 450.
- 450.
- 450.
Вчера из Шанхая отплыли 450 британцев ; их пароход взял курс на Гонконг.
Le paquebot Inoue a appareillé hier de Shanghai avec 450 Britanniques... à destination de Hong-Kong.
Скоро Серрано сотрет его с лица Земли... и я потеряю 450 тысяч.
Il faudra pas longtemps pour que Serrano fasse disparaître ce type et que je perde 450 000 $.
Из-за этого парня ты потеряешь 450 тысяч? - Нет. - Нет?
Tu vas perdre 450 000 $ avec ce type?
Я потеряю 450 тысяч.
Après, je perds le fric.
Я просто хотел сказать, что если ты ищешь Джейка, ты промахнулся миль на 300 или около того.
Si vous cherchiez Jake, vous l'avez raté de 450 km!
480 метров.
450.
300, 350, 450 $... Наличными.
300, 350, 450 en billets.
Проходим 450 футов, идем на 1200.
Profondeur 450 pieds, Allons à 1,200.
Расстояние 500 ярдов и уменьшается.
Distance 450 mètres et en approche.
Веревка выдержит не больше 900 фунтов.
La corde ne supporte que 450 kilos.
Все-таки это судно водоизмещением 43 тысячи 450 английских тонн, сэр.
Le navire a, après tout, un déplacement brut de 43 450 tonnes impériales, monsieur.
Это на 450 % эффективнее нашего варп-двигателя
C'est 450 fois plus efficace que nos moteurs de distorsion.
- 400, 450.
400... 450.
Энди прополз к свободе через 450 метров... такой грязи несущей говном, что даже представить не могу.
Andy a rampé vers la liberté sur 500 mètres... dans une puanteur telle que je ne peux même pas l'imaginer.
Пропустите пункты 450 - 670. ]
Ecourtez du 450 au 670.
Сколько? 249 долларов 95 центов Ну это без 30 % надбавки за ночной вызов.
249 dollars, 95 cents, mais il y a un supplément de 20 % pour le déplacement après minuit et puis avec l'essence, je dirais pour le tout, TTC, dans les environs de 450 dollars.
Но вы должны признать, это чертовский удар, на 450 ярдов.
Un drive de 450 m, c'est impressionnant.
Ещё раз, сколько надо денег?
450 $?
- Бритье и стрижка - 450.
Même avec l'amende d'Adelina.
- Ты что?
Ça fait 450 lires.
- Он даёт 450 миллионов.
- Elle a un œil de verre et moi...
- Да, я знаю.
- J'aurai 450 millions pour ça, vous verrez.
- Четыреста пятьдесят.
450...
450.
450.
Средняя скорость 450 узлов.
Maintenez vitesse à 450 nœuds.