49 tradutor Francês
636 parallel translation
Наблюдается сияние в точке "Р" 49.
Eruptions solaires au point R, 49 observées.
Статья 2.49.
"Article 2 : 49."
80трудно вам оставаться в банке... 00 : 06 : 47,490 - - 00 : 06 : 49,617 Приходите завтра.
- Bonne nuit, Joe.
49 тысяч акров сплошных статуй.
Des hectares de paysages et de statues.
Число жертв растет. Вот уже 40 жертв, 45. 49!
Bientôt 40, 45. puis 49.
Полицейский по радио : Машины 49 и 60,
Voitures 49 et 60,
... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
Знаешь это место на углу 49-й и Бродвея?
Le dancing entre la 49e rue et Broadway.
Лексингтон 0-5-5-4-9.
Lexington 055-49.
Что за человек, съевший это, может оставаться ещё живым?
49 röntgens.
Она придет, когда кончится траур.
Elle viendra après les 49 jours de deuil.
46, 47, 48... 49, 50.
Quarante-six, quarante-sept, quarante-huit, quarante-neuf, cinquante!
47, 48, 49, 50!
47, 48, 49 et 50!
- Так ты родился в 49-ом?
Tu es né en 49?
- 49 с половиной.
49 et demie.
49... 48....
49... 48....
Девушка, меня не соединяют с номером Найтбридж, 21-49.
Knightsbridge 2149 n'est jamais libre.
Они у сорок девятого холма, в полумиле от нашей дороги.
Ils escaladent la colline 49, à 800 mètres.
- Всё правильно, Карр, 49 и один в карцере.
Bien, Carr. 49 et 1 au cagibi.
Река Миссисипи. Штат Арканзас.
fleuve MISSISSIPPI route 49 ARKANSAS
-.. 52, 51... - Почему? -.. 50, 49, 48,
52... 51... 50... 49... 48...
120 градусов.
49 degrés.
Би - шесть. Джи - сорок девять.
B-6, G-49.
Джи - сорок девять.
G-49.
Идет посадка на рейс 49 Атлантис Интернэшнл до Далласа, выход 19, красный вестибюль.
Atlantis International, vol No 49 à destination de Dallas, est prêt pour l'embarquement, porte No 19, parcours rouge.
Сейчас 11 : 15. Минус 50... 49, 48, 47...
Il est 11 heures 15 minutes, moins 50... 49, 48, 47...
Vigers предоставил Cook предварительную смету... что все вместе будет стоить 49 паундов.
Vigers a donné une estimation à Cook... Du prix de l'ensemble, à savoir 49 Livres.
Ты и Колман одурачили его увезли его на 49-ю улицу. Если бы он ни был курьером Дойла Лоннегана, то все было бы великолепно.
Vous lui avez filé des faux billets et l'avez envoyé en taxi à la 49e.
Это было в 49-ом году, на третий год оккупации.
En 1949, après trois ans d'occupation,
С 49го по 70й.
De 49 à 70.
Мой отец участник Венгерской революции 48-го года, а его сослали.
Mon père a été banni après les soulèvements de 49.
Я куплю себе пару леггинсов задоллар сорок-девять.
Je peux en avoir une paire pour 1,49 $.
Не-е-ет!
Non! 502 00 : 49 : 10,687 - - 00 : 49 : 15,124 Juste comme il voulait, 10 atmosphères.
Мой отец пахал, как папа карло, пока не умер в 49 лет от инфаркта.
Mon père a trimé comme un éléphant pour mourir d'une attaque à 49 ans.
- Секундочку!
7 00 : 00 : 47,210 - - 00 : 00 : 49,750 "Jette des capsules..."
Все мужские размеры, от 7 до 13, цена $ 135.
Elles se font du 39 au 49, avec demi-tailles, pour 1 35 $.
Мы в дороге почти круглый год.
On était sur la route 48, 49 semaines par an.
В 49-м во Франции, мы начали Забастовки.
France, 49 : on a brisé les grèves.
Ты спросишь, за каким хреном они штаны просиживали 49 лет, а?
Tu te demandes ce qu'ils ont foutu pendant 49 ans, hein?
Я купил ее у Джо, 49 центов за фунт.
Il vient de chez Joe. 49 cents le demi-kilo.
Я вёл батальон к 49 параллели.
? Je menais un bataillon vers le 49ème parallèle.
Я встретил профи в магазине для гольфа на 49-ой улице.
Mais j'ai rencontré le président.
[Skipped item nr. 49]
Contemplez cette baraque baroque.
[Skipped item nr. 49]
- De quel pays vient-elle?
Три доллара 49 центов.
Cela fera 3,49 $.
Сцена 99, дубль 49.
Scène 99, 49e prise.
Скоро я с тобой разберусь, поваляешься ты у меня в пыли. - Сорок девять и один в карцере, босс.
49 et 1 au cagibi, chef.
Сорок девять.
- 49.
- Знаешь, когда у тебя неприятности с копами,.. 796 01 : 32 : 49,520 - - 01 : 32 : 54,310 ты откупаешься от них, как все остальные. Потому что так все устроено.
Quand on a des ennuis avec les flics, on leur graisse la patte parce que ça marche comme ça.
А в 49-м он составлял всего 10.
En 1949, c'était 10 milliards.
- 49.
Quarante-neuf.