499 tradutor Francês
24 parallel translation
499 за набор подушек королевы!
499 $ un lit à deux places.
Знаю. Но если 499 $ за набор подушек королевы, то кого волнует развод? Эти малыши сами себя продадут!
Pour 499 $ le lit, on s'en fout de son divorce... il les vendra comme des petits pains.
Профессор! Я избавлюсь от отходов за $ 499 и 100 центов!
je vais m'occuper de ces déchets pour 499 $ et 100 cents.
499 этаж, мы - последняя стадия защиты.
Niveau 499. Nous sommes la dernière défense.
Я как раз доел мой сумочный запас сырных завитушек и солодовых конфеток.
Je venais de finir mes Cheesy Loops et mes boules de biscuit. 632 00 : 31 : 10,499 - - 00 : 31 : 14,128 J'ai dû rouler sur une plaque de verglas
499, 503, 701, 109,
499, 503, 701, 109,
378 00 : 17 : 10,196 - - 00 : 17 : 12,063 379 00 : 17 : 12,131 - - 00 : 17 : 14,499 О Боже. Тёрт! Где Тёрт?
J'ai une queue de billard, pour jouer au billard...
497, 498... 499, 500...
497, 498... 499, 500...
00 : 03 : 17,499 - - 00 : 03 : 18,432 Что ты делаешь?
- Qu'est-ce que tu fais?
Желаю Бритте иметь 499 из моих оставшихся желаний.
Je souhaite que Britta aie 499 de mes souhaits.
500 499 498 497
500... 499... 498... 497...
499 Вот эту.
Tu as une interdiction?
Ему придется повысить ставку на Мертл : не 500 к 1, а 499 к 1!
Il devra changer Myrtle de 500 contre 1, à 499!
- 499 батов.
- 499 bahts ( 12 € ).
- Бесплатно для остальных четырехсот девяности девяти.
Aucun coût pour les autres 499 chaines?
Присяжный 499, пожалуйста, назовите своё имя.
Juré 499, merci de donner votre nom.
Среди болот в гнилом тумане.
Volons à travers la brume et l'air impur. 00 : 02 : 40,250 - - 00 : 02 : 48,499 La guerre civile règne en Ecosse Le traitre MacDonwald, à la tête d'une armée de mercenaires, s'est rebellé contre le roi Duncan. Un petit nombre demeure fidèle à la couronne.
Идём.
[Skipped item nr. 499]
494 00 : 19 : 39,529 - - 00 : 19 : 42,965 495 00 : 19 : 43,032 - - 00 : 19 : 44,499 Как тебя эта?
Mon beau sapin, mon beau sapin
Это 499 эпизод.
C'est l'épisode 499.
499 часов.
499.
Сейчас мне не хватает 499 500 $.
Là, il me manque exactement 499 500.
- Ого.
On est numéro 499.
На 499-м месте.
Des utilitaires.