636 tradutor Francês

Генерал, я прошу разрешения отправиться через врата на P3R-636.

Je demande permission de traverser le Stargate à destination de P3R-636.

Думаю, мы должны вернуться на P3R-636.

Je crois que nous devrions retourner à P3R-636.

Мне просто любопытно, как у тебя продвигаются дела с переводом.

Je voulais juste savoir si la traduction 636 avançait.

- Похоже эта штука на планете 636 - это оружие.

- L'appareil qu'on a trouvé est une arme.

Из того, что мне удалось перевести, у людей на планете 636 был сходный с Землей уровень технологического развития.

Il est écrit que les habitants de 636 connurent le même progrès technologique que la Terre.

- Вы называете её 636-ой.

- Vous la désignez sous le nom de 636.

По всем показателям устройство на 636-ой планете является довольно мощным оружием.

Tout laisse à penser que cet appareil est une arme redoutable.

Мы не знаем точно, что произошло на этой планете.

On ignore ce qui s'est passé sur 636.

Генерал, я полагаю, что использование устройства вызвало атмосферную аномалию достаточно мощную для уничтожения цивилизации на планете 636.

Il semble que l'utilisation de cette arme ait provoqué un dérèglement climatique dont la puissance a suffi à détruire la population de 636.

Полковник Рейнольдс и SG-16 сейчас на P4X-636... настраивают наквада-реактор, как мы и планировали.

Le colonel Reynolds et le SG-16 sont sur P4X-636, en train d'installer le réacteur à naqahdah.

Было и еще одно исследование, на этот раз статей в популярной прессе. Было взято 636 за последние 14 лет.

Une autre étude sur les médias populaires a retenu un échantillon de 636 articles des 14 dernières années.

- Хорошо, получается : 1636 долларов и 74 цента.

Le total s'élève à 1 636 $ et 74 cents.

Он работал в Спорт-зале Пауэрлинкс на пересечении Второй и Хилл и в ресторане Храм Дракона на 636 Мэйсон.

Il travaillait à Powerlinks Gym sur la 2e et Hill et au restaurant le Temple du Dragon au 636 Mason.

Проанализировав где-то пятикилометровую зону в городе с населением около 640 тысяч людей на 80 квадратных километров, мы ищем, примерно,

Prenant en compte un rayon de 5 km dans une ville avec 636 479 habitants sur 78 km, on recherche environ

Затем ветеринарные науки Вэйнкрофта... 636,089.

Ensuite, Sciences Vétérinaires Waynecroft 636.089.