Adler tradutor Francês

Адлер, кто это?

Adler, de quoi s'agit-il?

- Том Адлер, Техасские Рейнджеры.

Tom Adler, Texas Rangers.

Я Сэмми Адлер из Дейли Ньюз, нам надо поговорить.

Sammy Adler du Daily News. Accordez-moi quelques instants.

- Грейс Адлер Дизайн? - О боже, ты только посмотри на это?

- Grace adler Design?

Боже, последний раз я так себя чувствовал со Стеллой Адлер в Нью-Йорке.

Je n'ai pas ressenti ça depuis Stella Adler à New York.

Когда Карлос Айела взял в адвокаты Майкла Эдлера, я назначил обвинителем и послал в Сан-Диего Бена Вильямса. Почему?

Quand Carlos Ayala engage Michael Adler pour le défendre légalement... j'envoie Ben Williams à San Diego comme procureur.

Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно.

M. Adler, c'est une motion vraiment peu commune.

- Конец близок, мой дорогой. - О чём ты говоришь, женщина?

Okay, Stella Adler, qu'est-ce qu'y a?

Адлер не его двоюродная сестра.

Adler n'est pas sa cousine.

Она не еврейка! Рейчел Адлер не еврейка?

- Rachel Adler n'est pas juive?

Также как и у Ребекки Адлер.

Comme Rebecca Adler.

- этого парня? - Майкл Эдлер!

Michael Adler.

Лиз Адлер. 28 лет, недавно развелась...

Liz Adler. 28 ans,

ИрЭн Адлер.

Irène Adler.

Флагман "Adler"...

Le navire amiral "Adler"...

- Мистер Адлер.

- M. Adler.

- Джо Адлер?

Joe Adler?

Ты наняла Джо Адлера? - Угу.

Tu as embauché Joe Adler?

Позвони мне!

Appelez-moi l Joe Adler, le dur.

Джо Адлер, большой пистолет.

LE DUR! - JOE ADLER POURSUIVEZ! RECEVEZ DES $ $ $

Джо Адлер, возмещение вреда здоровью, его реклама на каждой остановке.

Joe Adler, l'avocat en responsabilité sur les bancs des arrêts de bus.

Джо Адлер?

Joe Adler?

Я Джо Адлер.

Je m'appelle Joe Adler.

Можете пойти и познакомиться с Адлером, окей?

Vous pouvez aller rencontrer Adler.

Мне надоело и я устал уже от этого Адлера.

J'en ai assez de négocier avec Adler.

Джейн Адлер.

Jane Adler.

Адлер. Два номера.

Adler, deux chambres.

Адлер живёт в Супер Стю. Супер Люкс?

J'ai une suite au nom d'Adler, J. avec vue sur Park Avenue.

стандартный двухместный.

Adler, J., deux chambres doubles.

А те Адлеры заселились уже? Просто спрашиваю.

Les autres Adler sont-ils arrivés?

Адлер, я одна, номер 21 12.

- Bonsoir. Adler, une personne, chambre 2112.

Ваш столик почти готов.

Votre table est presque prête, Mme Adler.

Разрешите присоединиться, миссис Адлер?

Merci. Vous voulez de la compagnie, Mme Adler?

Как только услышал Люк Дэвид Адлер, пришлось подниматься и перепрыгивать через всех.

J'ai entendu : "Luke David Adler." Je dois me lever et enjamber tous ces gens.

У меня интрижка с мужем Агнесс Адлер.

J'ai une aventure avec le mari d'Agness Adler.

Джейкоб Адлер?

Jacob Adler?

Я уже горю, Адлер.

On se voit là-bas, Adler.

На фамилию Адлер забронировано.

Bonjour. J'ai une réservation au nom d'Adler.

Мне звонили насчет мистера Адлера.

Bonjour. Je viens voir M. Adler.

У вас больное сердце? Нет.

- Vous avez des problèmes, M. Adler?

Вы уж потерпите, миссис Адлер.

Pas de câlins, Mme Adler.

А, точно.

Adler?

Я снова Ирэн Адлер.

Je redeviens lrene Adler.

- Отлично, мисс Адлер.

Mes compliments, Mlle Adler.

Ирэн Адлер была здесь.

Irene Adler est venue ici.

-... так торопится его найти. - Да.

Voilà pourquoi Mlle Adler tient à le trouver.

Адлер была отвлекающим маневром.

Adler n'étant qu'une diversion.

По правде говоря... я даже не знал, что это твоё. Моё имя...

Je discute là-bas, avec Eli Adler, qui a une des galeries d'art les plus importantes de Kansas City, et on t'a tous les deux entendu, mon mari,

Хэнк - Джейсон Адлер.

Hank, Jason Adler.

Джейсон Адлер.

Jason Adler.

Миссис Адлер? Столик готов.

- Mme Adler?