Appointed tradutor Francês

In my capacity as duly appointed servant of His Majesty King George the First, I address you directly.

En ma capacité de servant dûment nommé de Sa Majesté le roi Georges Ier, je m'adresse à vous directement.