Author tradutor Francês

- До какой степени вы чувствуете, что вы были автором всей этой фигни? - To what extent did you feel that you were the author of stuff? Или что вы были инструментом, который не может повлиять на вещи, выходящие за пределы вашего контроля?

Dans quelle mesure pensiez-vous être l'auteur... ou l'instrument de choses échappant à votre contrôle?

It must have been hard when the professor fell in love with Vicky and decided to co-author the paper with her...

Ça a du âtre dur quand le professeur est tombé amoureux de Vicky et a décidé d'écrire l'article avec elle

А мне :

And the author said to me :