Bae tradutor Francês
115 parallel translation
BAE, Doo-Na
BAE Doo-Na
А ты знаешь о Бай Дон Суне из шорттрека?
Alors tu connais Bae Dong-sung?
ПЭ ТУ НА
BAE DOO NA
я из "Ханимун Бали Тревел".
Comment allez-vous? Je suis Cho Sang-bae des voyages "Lune de miel à Bali".
Я Чхо Сан Бэ из "Ханимун Бали Тревел".
Je suis Cho Sang-bae des voyages "Lune de miel à Bali".
Су Не!
Bae Su-eun!
Су Не?
Mlle Bae?
Земля под защитой Фантастической Четверки. и Ба Су Не под защитой Ким Су Ё.
La Terre est protégée par les Quatre Fantastiques, et Su-eun Bae est protégée par Kim Su-ho.
Ба Су Не.
Bae Su-eun.
Ба Су Не сегодня утром не появлялась.
Bae Su-eun a disparu ce matin.
- Ба Су Не из 203 палаты.
- Bae Su-eun de la chambre 203.
Миссис Квон, я Доктор Баэ.
Mme Kwon, je suis le Dr Bae.
Ѕе — ик " жун.
Bae Shik-Jung.
Бэй.
Bae.
Я не могу потерять тебя, Бэй.
Oh, je ne peux pas te perdre, Bae.
Поддерживай огонь, Бэй.
Entretiens ce feu, Bae.
Представь меня с этой силищей, Бэй.
Peux-tu m'imaginer avec ces pouvoirs, Bae?
- Бэй. Ты не обгорел?
- bae es tu brulé?
Бэй, дальше я справлюсь один.
Bae, c'est quelque chose que je dois faire seul.
Ступай домой и дождись меня, Бэй.
Rentre et attends moi a la maison Bae
Ты спасён, Бэй.
Tu es en sécurité, Bae.
Правда.
Tu es sûr, Bae?
Тебе правда так плохо, Бэй?
Tu es si malheureux, Bae?
Я на всё готов ради твоего счастья, Бэй.
Je ne désire que ton bonheur, Bae.
Я не могу!
Non, Bae, je ne peux pas!
Бэй!
Bae!
Прости меня, Бэй!
Non, Bae! Je suis désolé, Bae!
Бэй! Бэй!
Bae!
Прости меня, Бэй.
Je suis navré, Bae.
Но я ведь жив. И я вместе с тобой, с Бэем.
Eh bien, je suis en vie, et je suis là avec toi, avec Bae.
Хотя бы попытайся, если не ради меня, то... хотя бы ради Бэя.
Essaie au moins, pas forcément pour moi, mais... pour Bae.
Как ты могла бросить Бэя?
Comment as-tu pu laisser Bae?
Его мама болеет!
- = Merci à notre invité spécial soutien de SBS ESPN Bae Ji Hyeon. = - Son cœur lui fait mal!
Он отнял у меня жену, а у Бея - мать, поэтому я отнял у него руку.
Il m'a volé ma femme, il m'a volé la mère de Bae, alors je lui ai pris sa main.
Вот что вернет Бея.
C'est ce qui te ramènera à Bae.
Всё хорошо, Бэй.
Oh, c'est bon, Bae.
Бэй, прошу. Дай мне сказать.
S'il te plait Bae, laisse moi juste parler.
- Забрать то, кем я являюсь... нет, спасибо.
- Bae. - M'enlever qui je suis. Non, merci.
Бэй... пожалуйста.
Bae... S'il te plaît.
Бэй.
Oh, Bae.
Следом я лишился Бэя.
Et Bae m'abandonna à son tour.
Бэй?
Bae?
Нет, Бэй!
Non, Bae!
- Бэй?
- Bae?
Бэй, иди к окну.
Bae, viens à la fenêtre.
Хорошо, Бэй.
D'accord, Bae.
Поиграешь с ними, Бэй?
Va jouer avec eux, Bae.
Бэй?
Bae!
Я хочу пойти с тобой, Бэй!
Je veux venir avec toi, Bae!
Ты был прав, Бэй!
Tu avais raison, Bae.
- Бэй.
- Bae.