Benjen tradutor Francês

Дядя Бенджен.

Oncle Benjen.

- Дядя Бенджен.

- Oncle Benjen.

Бенжен : хотел бы я быть здесь, когда ты увидел это впервые.

Benjen : je voudrai être la quand vous verrez cc pour la première fois.

Слушай, Бенджен, могу я звать тебя Бенджен?

Ecoute, Benjen Puis-je t'appeler Benjen?

Вас прислал Бенджен?

Benjen vous a-t-il envoyé?

У вашего брата Бенджена кровь уже стала чёрной, а значит, он и мне теперь брат.

Votre frère Benjen, son sang est noir, il est autant mon frère que le vôtre.

Родная кровь Бенджена Старка?

Le propre sang de Benjen Stark?

Это лошадь моего дяди Бена.

C'est me cheval de mon oncle Benjen...

А Бенджен, и остальные?

Aucun signe de Benjen ou du reste de son groupe?

И мы найдем Бенджена Старка живым или мертвым.

Et nous trouverons Benjen Stark, vivant ou mort.

Я не видел Бенджена Старка три года.

Je n'ai pas vu Benjen Stark en 3 ans.

Один из одичалых, которых вы привели, говорит, что видел вашего дядю Бенджена.

C'est un des sauvageons que vous avez ramené. Il a dit qu'il connait votre oncle Benjen.

Ты уверен, что он говорил о Бенджене?

Vous êtes sur qu'il parle de Benjen?

Харви - это Джон Сноу, я - его дядя Бенджен, а ты использовал меня, чтобы выманить его и дать остальным заколоть его насмерть.

Harvey est Jon Snow, je suis son oncle Benjen, et tu m'as utilisé pour l'attirer pour que tout le monde puisse le poignarder à mort.

И мой дядя Бенджен.

Et mon oncle Benjen.

- Бенджен всегда поднимает подбородок, когда атакует.

Benjen lève le menton avant d'attaquer.

Дядя Бенджен!

Oncle Benjen!

- Спасибо, дядя Бенджен.

Merci, oncle Benjen.