Beretta tradutor Francês
101 parallel translation
Малокалибернаю Баретта, в очень плохом состоянии.
Un pistolet Beretta, en très mauvais état.
9мм Беретта. 15 в обойме, один в стволе широкий стреляющий отсек, никаких сбоев.
Beretta 9 mm, 15 coups en magasin, 1 dans la chambre... large fenêtre d'éjection, aucun risque d'enrayage...
Да, Беретта.
Un Beretta.
Давай начнём с самого простого - Beretta 93R.
On va commencer par le plus simple. Beretta 93R.
В 8 лет у меня уже была беретта.
À 8 ans, j'ai eu un Beretta.
У нас 75 патронов к твоей Берете, и только 20 к Зиг-Зауэру.
On a 75 cartouches pour le Beretta et 20 pour le Sig Sauer.
Возьми "Беретту". Ага.
Le Beretta. ouais.
- Это "беретта"?
C'est un Beretta, non?
Один из них использовал 9-миллимитровую беретту, другой Дезерт Игл калибра 0.357.
L'un d'eux avait un Beretta 9 mm, et l'autre un Desert Eagle 357.
- Только обычная "Беретта".
Juste le Beretta de service.
- "Беретта", 9 миллиметров. - Такая?
Beretta 9mm.
Возьму Ваrеttа, СZ, кобуру, добавь мини-14 и тогда все.
J'emporte le Beretta, le CZ, un étui de cheville, ajoute le mini-14, et le compte y est.
- Открой в ней бардачок. - Отлично.
- Y a un Beretta dans la boîte à gants.
Я проглотил даже этого налетчика с полицейской "береттой".
Je pourrais même marcher pour le braqueur qui porte un Beretta de la police.
А то я возьму беретту.
Je prends la Beretta.
Дайте мне свою Беретту.
Donnez-moi votre Beretta.
Девятимиллиметровая "Беретта".
Beretta neuf millimètres.
Посмотри на "Беретту".
Mate un peu ce Beretta.
На следующий день после вспышки Сент-Мэри Перси отсасывает у своего пистолета, Кейес погибает при пожаре- -
Le lendemain de Ste-Mary, Percy taille une pipe à son Beretta, Keyes est brûlé vif...
Это Беретта 92Ф.
C'est un Beretta 92F.
Беретта - это тебе не старый тампон.
Un Beretta, c'est pas un vieux tampon.
"Ругер", "Люгер", "Вальтер" и "Беретта".
Un Ruger, un Luger, un Walther et un Beretta.
"Беретта 92".
Un Beretta 92.
Сравнили ли вы пули из "Беретты" конгрессмена с пулями, извлечёнными из тела?
Avez-vous pu comparer le Beretta du député avec les balles du coroner?
А это... это "Беретта 92".
Et ça... c'est un Beretta 92.
Это — его пропавшая "Беретта".
C'est le Beretta disparu.
А что происходит когда ты стреляешь из Беретты?
Et quand on tire avec un Beretta?
Я подарила тебе на семилетие Беретту!
Un Beretta le jour de tes 7 ans.
Это самое лучшее оружие!
Un Beretta. Le psitolet des princes.
Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава.
Les percuteurs de Browning et de Beretta sont du même alliage.
С небольшой отдачей, 9 мм - беретта.
Un Beretta.
Беретта 92 калибра.
Beretta 92FS.
Это 9-миллиметровая Беретта.
C'est un Beretta 9mm.
Просто миленькую маленькую розовую беретту, которая идеально подходит к моим новым сандалиям, которые я только что купила.
Un tout petit Beretta rose qui irait avec ces adorables sandales que je viens d'acheter.
У меня беретта с одной обоймой. - Пятнадцать патронов.
Un Beretta avec un magasin de quinze balles.
Это Беретта 92FS, да?
C'est un Beretta 92FS?
Я пользуясь Береттой 92FS, потому что она на ручном предохранителе, и однажды это спасло мне жизнь, когда его попытался вырвать какой-то наркоман.
J'ai un Beretta 92FS car la sécurité manuelle m'a sauvé pendant une fusillade, déclenchée par un drogué.
Следы от эжектора и выбрасывателя сопоставимы с Береттой или полуавтоматическим Таурусом.
Les marques d'éjecteurs et d'extracteurs sont compatible avec un Beretta, ou un Taurus semi-automatique.
Беретта, 9 мм, рядом с водительским сиденьем.
Un Beretta 9mm à côté du siège conducteur.
Но вместо этого получил Береттой по голове.
Mais il n'a eu qu'un Beretta dans la tête.
Лишь определенные женщины носят платья с открытой спиной и Беретту-70 на бедре.
Seul un certain type de femme porte une robe noire avec un Beretta attaché à la cuisse.
Ты мне больше нравишься без Беретты.
Je vous préfère sans votre Beretta.
Они вооружены четырьмя винтовками и тремя беретами.
Eh bien, nous avons huit directeurs, quatre fusils anti-émeute, trois Beretta, des semis à balles lentes.
Беретта.
Un Beretta.
- "Я думаю, у него была Беретта."
- "Il avait un Beretta, je crois."
SIF sauer, два патрона. Беретта, 9 патронов.
Un Sig Sauer, deux cartouches, un Beretta, neuf cartouches,
Это Beretta A.R.X. с оптическим прицелом и измененный запас для Вашего миниатюрного тела -
Ce Beretta A.R.X avec la lunette ACOG et le stock a été modifié pour votre petit gabarit...
Я нашла 6-дюймовую, 10-зарядную "Беретту", зарегистрирована на младшего офицера Джози Спаркс.
J'ai trouvé un beretta six-pouces capacité 10 coups, enregistré au nom du Maitre Josie Sparks.
9-милиметровая Берета, ресивер свернут.
Beretta 9 millimètres, le canon est tordu.
У них два "Брэдли" со 120-мм пушками и пара артиллерийских орудий. - А что у нас? - 37 морпехов с М-14 и береттами в руках.
37 Marines avec des M14... et des pistolets Beretta.
Я не выхожу из дома без "беретты".
Je ne sors jamais sans mon Beretta.