Betts tradutor Francês
47 parallel translation
ѕослушайте, ћисс Ѕэтс.
Ecoutez, Melle Betts.
Парень, мама которого изощрялась называя его Омар Исайя Беттс?
Ce type que sa mère s'est fait chier à appeler Omar lsaiah Betts?
О боже, Бетс, поешь немного толокна. Твой ребенок будет весить всего фунт.
Oh, seigneur, Betts,
Ладно Бетс.
D'accord, betts.
- Я думаю это отлично, Беттс.
- Je pense que c'est bien, Betts.
Бетс, не волнуйся насчет моей работы.
Betts, ne t'inquiète pas à propos de mon travail.
- Бэттс, у меня нет другого выбора.
- Betts, je n'ai pas le choix.
Я хочу представить тебя в выгодном цвете, Беттс.
Je veux que tu sois la reine, Betts.
Беттс, ты готова?
Betts, es-tu prête?
- Готова, Беттс?
Tu es prête, Betts?
Чтоб тебя, Бэттс!
Bon sang, Betts!
Бетс, это мой стол.
Betts, c'est mon bureau.
Люди меняют свои имена, Бетс.
Les gens changent de nom, Betts.
Беттс, я....
Betts, je...
Бетс, я здесь.
Betts, je suis ici.
Бетс?
Betts?
Давай, Бетс.
Viens, Betts.
Бэттс?
Betts!
Бэттс, не стоит.
Betts, non.
Брось, Бетс.
Voyons, Betts.
Слушай, Бэттс.
Ecoute, Betts.
Бетс!
Betts.
Держись, Бетс.
Courage Betts.
Ты выглядишь прекрасно, Бетс.
Tu es belle, Betts.
Беттс, это должно прекратиться.
Betts, il faut que ça cesse.
- Ох, Беттс.
- Oh Betts,
Бэттс.
Betts.
Беттс, это необходимо?
Betts, était-ce nécessaire?
Мне действительно жаль, Беттс.
Je suis vraiment désolé, Betts. Je suis à côté de mes pompes.
- Бетс, слышишь меня?
- Betts, tu es là?
- Беттс, что именно он сказал?
Betts, qu'est-ce qu'il a dit exactement?
Всё в порядке, Беттс.
C'est bon, Betts.
Стой там, Бэттс.
Ne bouges pas, Betts.
Бетси-Бетси!
Betts-Betts!
Может, мы с Бетт придумаем, как выкрутиться.
Peut-être que Betts et moi, on peut s'arranger.
Спасибо, Бетс.
Merci, Betts.
- Бетс... скажешь ей, что Меган... что мы оба по ней скучаем?
- Betts... tu lui diras que Megan... qu'elle nous manque à tous les deux?
Для тебя это, похоже, скучно, но для меня и Бэттс вполне, это просто...
Ce n'est sûrement rien pour vous, mais pour Betts et moi, c'est vraiment, hum...
- Беттс говорит, что с ней все в порядке. И что вам нужен образец моих головастиков, извините за выражение.
Et bien, Betts que tout fonctionne de son côté, mais que vous auriez besoin d'un échantillon de mes, euh... nageurs.
- Бетс, твоя подруга Хелен сказала, что у нас в гостиной живет призрак.
Betts, ton amie Helen, vient de m'apprendre que nous avons un fantôme dans notre salon. Oh, vraiment?
Мы должны поговорить с Феликсом Беттсом.
On devrait aller parler à Felix Betts.
Феликс Беттс.
Felix Betts.
- Это очень важное решение, Беттс.
C'est vraiment une grande décision, Betts.
А это агент Беттс.
Et voici l'agent Betts.
Агент Беттс... Оллман.
Agent Betts...
Нейтан Беттс.
"Nathan Betts."
Беттсу не показалось.
Apparemment, Betts n'hallucinait pas après tout.