Bourne tradutor Francês

Я не доверюсь тебе, даже если ты захочешь в Ист-Борн. Хоть за 50 фунтов!

je ne vous laisserai pas sortir même jusqu'à East Bourne. pas pour cinquante pounds!

Меня зовут Джейсон Борн.

Je m'appelle Jason Bourne.

Есть ли у Вас номер телефона Джейсона Борна?

Avez-vous le numéro d'un M. Jason Bourne?

Ты меня слышал. К вечеру от Борна должны остаться лишь воспоминания.

Il me faut Bourne entre deux draps ce soir.

Некто Джейсон Борн.

Un certain Jason Bourne.

Борн явился в свою парижскую квартиру.

Bourne était à Paris. A l'appartement.

Это он.

Bourne.

Я, конечно, Борн, но одновременно, я, несомненно, Кейн.

Ainsi, pas de doute, je suis Bourne. Mais aussi Kane. Je m'occupe de bateaux.

Это Борн, да?

C'est Bourne, pas vrai?

Джейсон Борн мёртв.

Jason Bourne est mort.

Вы вернётесь и сообщите, что Борн мёртв.

Vous leur direz que Bourne est mort.

- Джейсон Борн.

C'est Jason Bourne.

Борн был его лучшим человеком.

Bourne était son numéro un.

И Конклин не смог найти Борна.

Conklin n'a pu reprendre l'affaire, il n'a pu retrouver Bourne... n'a pu s'ajuster.

Где Борн сейчас?

- Et Bourne? Où est-il maintenant?

Убиты Джейсоном Борном.

Ils ont été tués par Jason Bourne.

Джейсон Борн.

- Jason Bourne.

Думаю, Борн и Конклин работали вместе... и та информация, которую я собиралась купить... была достаточно важна, чтобы вытащить Борна из его норы.

Je pense que Bourne et Conklin étaient de connivence... que Bourne est encore impliqué et que l'information que je tentais... d'acheter était assez bonne pour inciter Bourne à tuer encore.

Паспорт Борна только что был отмечен в Неаполе.

Le passeport deJason Bourne vient d'apparaître à Naples.

Мистер Борн, я Джон Невинс, из американского посольства.

M. Bourne, je m'appelle John Nevins. Je suis du consulat américain.

- Джейсон Борн у вас под стражей?

- Détenez-vous un Jason Bourne?

Борн вооружен и опасен.

Bourne est armé et extrêmement dangereux.

- Он не приехал, чтобы создать семью.

Je doute que Bourne soit à Naples pour fonder une famille.

Ты прочла пару бумаг и превратилась в специалиста?

Tu as lu deux ou trois fichiers sur Jason Bourne et tu te crois experte?

Джейсон Борн больше не повредит этому агенству.

Je ne laisserai pas Jason Bourne détruire davantage cette agence.

Борн вооружен и опасен.

Jason Bourne est armé et extrêmement dangereux.

- За исключением Борна, нет.

- Avant Bourne? Non.

Какова цель Борна?

Quel est l'objectifde Bourne?

Переверните все бумаги Трэдстона.

Revoyez tout ce qui touche Bourne dans Treadstone. Chaque pas.

И соотнеси это с путем Борна.

Compare la chronologie à ce qu'on sait des déplacements de Bourne.

Найдите Джейсона Борна.

Trouvez Bourne.

Это Джейсон Борн.

C'est Jason Bourne.

- Борн?

C'est Bourne.

Ты убил двое людей, Борн.

Vous avez tué deux hommes, Bourne. Vous avez tué deux hommes, Bourne.

Ты хочешь уберечь Никки или убить Борна?

Pas quand on est si près. Parle-t-on de protéger Nicky ou de tuer Bourne?

- Убить Борна.

- On parle de tuer Bourne.

Борн мертвый не поможет делу.

Bourne mort ne me donne rien.

Ты потеряла двое своих людей в Берлине, но Борн их не вернет.

Tu as perdu deux hommes à Berlin et tu veux que ça ait un sens. Mais Bourne ne te donnera rien qui ramènera tes hommes.

Борн знал бы.

Bourne le saurait.

А что если кто-нибудь попытался свалить вину на Конклина и Борна?

Non. Mais si quelqu'un essayait de couvrir ses pistes... en blâmant Conklin et Bourne?

Что если Борн вообще непричастен?

Et si Bourne n'avait rien à voir avec tout ça?

Борн отпустил её.

Elle est au Westin. Bourne l'a laissée aller.

- Почему Борн пришел сюда?

- Pourquoi Bourne est-il venu ici?

Продолжайте искать Борна.

Je veux que vous restiez avec Bourne.

- Им ничего не доказать без Борна.

Ils ne peuvent rien prouver sans Bourne.

Убей Борна и покончи с расследованием.

Tue Bourne et tu étouffes l'enquête.

Найди Борна.

Descends Bourne. Tu m'entends?

Прочитали досье о Эбботе... и маршалу нужно знать о Борне.

Ils revoient les dossiers d'Abbott... et Marshall veut savoir ce qui se passe avec Bourne.

- Это Борн.

- C'est Bourne.

- Борн?

- Bourne?

- Борн в трамвае.

- Bourne est dans le tram.