Brendan tradutor Francês
786 parallel translation
Господи боже, Брендан.
'Seigneur, Brendan.
Что за кретин этот Брендан.
Ce Brendan est trop bête.
С ДНЕМ, БЛЯТЬ, СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА
Pour Brendan De la part de Bob Joyeuse foutue Saint Valentin
Мне нравится Брендон.
Je suis amoureux de Brendan.
Ребята, не видели Брендона?
Vous avez vu Brendan?
Ну что ж, Сара. Оказывается, что наш Боб... был бы не прочь переспать с Брендоном.
Il s'avère que Bob veut aussi coucher avec Brendan.
Или как Брендон говорит : "У нас кончилась еда".
Et Brendan, quand il dit : "Ll y a plus rien à manger".
Эрик сказал, что у Брендона какие-то занятия на этих выходных.
Eric a dit que Brendan avait un atelier, ce week-end.
Видел бы это Брендон!
Si Brendan pouvait voir ça!
Это что, новый Брендон?
C'est le nouveau Brendan?
Брендон, я совсем не одет!
Brendan, je ne porte pas de vêtements!
Брендон?
Brendan...
Бывший сосед по комнате подружки невесты.
Brendan. Ex-colocataire de la demoiselle d'honneur.
Можно было бы обойтись и без номера, который выкинул Брендон.
On aurait pu se passer du numéro de Brendan.
Брендон флиртует со мной.
Brendan flirte avec moi.
Брендон флиртует со мной.
Brendan essaie de flirter avec moi.
Брендон... Сейчас это уже не важно.
Brendan, ce n'est plus très important.
Видел Брендона?
Tu as vu Brendan? Oui...
Брендон, это веселая игра!
Brendan, c'est drôle...
Брендон.
Brendan...
Брендон, что произошло ночью, то произошло.
Brendan, ce qui est arrivé cette nuit... est arrivé.
А где Боб и Брендон?
Où sont Bob et Brendan?
Где Брендон, там и он.
Sûrement avec Brendan.
Боб был без ума от Брендона на последнем курсе.
Bob était très attiré par Brendan en terminale.
Да, Брендон говорит, что ваши отношения становятся все серьезнее.
Oui, Brendan dit que ça devient sérieux.
Боб с Брендоном!
Bob et Brendan?
Сара, ты не виновата в том, что Брендону нравятся мужчины.
Sarah... c'est pas ta faute si Brendan préfère les mecs.
"Ничего страшного, что Брендон - гей?"
Que je trouve ça bien que Brendan soit gay?
А как же Здоровяк Брендан в 1983-м?
Et Big Brendan en 1983?
Волтер, Брендан, Оливия,
Walter, Brendan, Olivia,
Слушай, почему ты не можешь нормально разговаривать с Брендэном?
Pourquoi t'es pas sympa avec Brendan?
Брэнд между прочим нормальные деньги поднимает.
Brendan est réglo.
Брендан сново ограбил грузовик Комли.
Brendan a attaqué Comley.
Что нам делать, Ти? Брендан еще не спихнул груз.
Brendan a pas refourgué la cargaison.
- Надо было позвонить, Брендан, хватит.
Tu aurais dû sonner, Brendan.
- Мечтай дальше, Брендан.
Tu rêves, Brendan.
Слушай, скажи Брендану, что Хантер скорее умрет, чем встретится с ним.
Hunter préfère crever, plutôt que de sortir avec Brendan.
Ты застрелил моего друга Брэндона в ванне, голого! - Теперь не убежишь!
Tu as descendu mon ami Brendan dans sa baignoire!
Мать Брэндона Филоне - как она держалась на похоронах сына.
La mère de Brendan Filone a fait une scène.
Трепался про то, как грохнули Брэндона Филоне.
Il ne parle que de Brendan Filone.
Мы, блядь, можем поехать к Брэндону и разобраться в происходящем? !
On va chez Brendan... pour essayer de comprendre ce qui se passe.
Брэндон, давай, просыпайся.
Brendan, réveille-toi!
Ты передала Брэндону мое стихотворение?
Brendan a eu mon poème?
- Ну серьезно, Брэндон вообще что-нибудь обо мне говорил?
Brendan t'a parlé de moi?
Лучше бы тебе найти кого-нибудь, потому что Брендон вряд ли будет с тобой.
Ce ne sera pas Brendan.
Венди!
C'est Brendan!
Брендон!
Brendan!
А где Брендон?
- Où est Brendan?
Почему ты не рассказал мне про Брендона?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit pour Brendan?
Ну кто бы не влюбился в Брендона?
Qui n'aurait pas eu le béguin pour Brendan?
- Брэндон мертв.
- Brendan est mort.