Broadcasting tradutor Francês

Эдвард Джордж Радди был председателем совета директоров... "Юнион Бродкастинг Системс"... и он умер сегодня утром, в 11 часов, от болезни сердца! И горе нам!

Edward George Ruddy était le président de la direction de la Union Broadcasting Systems et il est mort à 11 h ce matin d'une crise cardiaque, pauvres de nous.

йяимесаи емовос пяодосиас тгс покитеиас йаи паяабиасгс йахе йыдийа гхийгс йаи деомтокоцийгс сулпеяижояас.

Cette émission est une erreur. Monsieur, nous arrivons dans 15 centons... Je dirige Inter-Fleet Broadcasting.

- "Метро Уэйв Бродкастинг" - это гигантская медиакорпорация... специализирующаяся на радиовещании.

Metrowave Broadcasting est une société géante... qui se spécialise dans la radio.

Две минуты назад мне по телефону позвонил человек который контролирует эти станции... президент "Метро Уэйв Бродкастинг".

Il y a deux minutes, j'ai reçu un coup de fil... de l'homme qui dirige ces 357 stations... le président de Metrowave Broadcasting.

Как новый президент National Broadcasting System, попрошу только об одном :

En tant que nouveau président du National Broadcasting System, je ne vous demande qu'une chose :

не хочу никого обидеть, но я президент NBS, и я не хочу, чтобы разные дилетанты указывали мне что ставить в эфир, а что нет.

Sans être vexante mais je suis Présidente de National Broadcasting System, et je ne laisserai pas un amateur inconnu me dire quoi mettre sur mon antenne

Затем, только что созданная сеть радиостанций, под названием NBS, пытаясь конкурировать со своими старшими братьями CBS и NBC покупает Эддисон и, сохранив архитектурную композицию, превращает его в аппаратно-студийный комплекс для записи радиопостановок.

C'est là qu'un jeune groupe de radios appelé National Broadcasting System, dans un effort pour rivaliser avec leurs anciennes cousines bien établies, CBS et NBC, racheta l'Addison, l'éventra, mais conserva l'architecture et les garnitures Art Déco, et le changea en studio d'enregistrement pour pièces radiophoniques.

Национальная телевизионная сеть.

C'est le National Broadcasting System.

Ты - президент Национальной Вещательной Сети.

Vous êtes le directeur du National Broadcasting System.

Устроилась в Вэйланд Бродкастинг как ведущая прогноза погоды, сейчас является ведущей и исполнительным продюсером "Смертельной Схватки".

Elle a présenté la météo à Weyland Broadcasting et est maintenant productrice de Match à la mort.

Пьянство среди несовершеннолетних является большой проблемой современного общества, популяризации которой корпорация FOX ни в коей мере не хочет способствовать. Ни головной офис, ни филиалы.

L'alcoolisme chez les mineurs est un problème dans notre société, qui n'est pas toléré par la Fox Broadcasting Corporation ou ses partenaires.

Вы подписываете документ, в котором сказано, что если вы повторите что-либо, сказанное вам председателем CBS, вы будете подвержены санкциям и искам.

Vous signez un document qui indique que si vous répétez quoi que ce soit de ce que vous dit le président de la Columbia Broadcasting System, vous ferez l'objet de poursuites et sanctions.

Вы знали, что Национальная Вещательная Компания демонстрирует

Saviez-vous que la National Broadcasting Company passe

You call me when you're ready to get into broadcasting.

Vous m'appelez quand vous serez prêt pour la télé.

Ты - новый президент National Broadcasting Company.

Vous êtes le prochain président de la National Broadcasting Company.

Новая Государственная радиовещательная служба, они набирают представителей со всей страны, и я им нужна.

Le nouveau National Broadcasting Service, Ils réunissent des présentateurs de tous le pays, et ils me veulent.

Ладно, запустим янтарное предупреждение. ( прим. AMBER — сокр. от America's Missing : Broadcasting Emergency Response система оповещения о пропаже детей )

Lançons une alerte amber.

Broadcasting House, новое большое здание на Regent Street,

Broadcasting House, le nouveau bâtiment sur Regent Street,

на случай если я заблужусь в прожекторных установках.

Je dois être accompagné autour de Broadcasting House au cas où je sois désorienté par une lumière qui clignote.

- Всемирная Радиовещательная Сеть.

WBN... le Worldwide Broadcasting Network.

"Плейхаус 90". Колумбийская телерадиосеть.

Playhouse 90, le Columbia Broadcasting System.

- Мисс Марс, мистер Гейбл - президент международной сети вещания.

Mlle Mars, M. Gable est le président du World Broadcasting Network.

Титры при поддержке 20th CENTURY FOX TELEVISION и FOX BROADCASTING COMPANY

= [Giggity Team] =