Buon tradutor Francês
26 parallel translation
Бон джорно
Buon giorno.
Добрь? й день, Аурелио.
"Buon giorno", Aurelio.
- Бонджорно.
- Buon giorno.
Бонджорно, сень ор!
Buon giorno, signore!
Buon compleanno.
Buocompleao.
- Бон джорно, всем, бон джорно.
- Buon giorno, tout le monde!
Бонджорно, мистер Алекс.
Buon giorno, M. Alex.
Это моя жена Клара.
Buon Natale. C'est mon épouse, Flora.
Веселого Рождества.
Joyeux Noël, Signora. Buon Natale.
- Привет - или... Buon giorno!
- Attendez :
Бонжорно, Шенон.
Buon giorno, Shannon.
E buon giorno, здравствуйте Целую
Buongiorno, bonjour Je vous envoie une bise
Или отправишься в bon voyage!
Ou alors c'est buon viaggi
Я не боюсь.
Buon pomeriggio.
День добрый.
Buon giorno.
- Добрый день, Кэрис, Мэтти.
- Buon giornno, Caris, Mattie.
All nostra buon fortuna.
All nostra buon fortuna.
Потом желает мне "бон фортуна", словно хочет, чтобы я снова на ноги встал.
Puis un "buon fortuna" comme s'il m'encourageait à retomber sur mes pieds.
С днем рождения, Сквидуардо!
Buon compleanno, Squiduardo!
Я достану шарик из альгината, погружу его в ванночку с ледяной водой и... "Приятного аппетита" ( ит. )
Je retire cette matière de l'alginate, la plonge dans un bain d'eau glacée et... buon appetito.
Приятного аппетита.
Buon appetito.
Бонжур.
Buon giorno.
- С днём рожденья, сеньор.
Buon compleanno, signore.
Приятного аппетита.
appetito Buon.
Буон джорно.
Buon giorno.
Доброе утро, сеньора.
Buon giorno, signor.