Cabrón tradutor Francês
21 parallel translation
А ты был хорош, мудила.
T'as vraiment assuré, cabrón.
Не заставляй меня волноваться, ладно?
Que je n'aie pas à m'inquiéter. Compris, cabrón?
Ке вас а хасер, каброн?
Vas a hacer, cabrón? Merde.
У меня для тебя сюрприз Каброн.
Je vais te faire la tienne, cabrón.
Вы хотите, чтобы я где-то был в нужное время или не был или чтобы Хуан был - - или не был - - вопросы - - так много вопросов...
Veux-tu que je sois quelque part à certains moments... ou pas quelque part ou que Juan... Questions. Trop de questions, cabrón.
И где теперь ваш Мачете. Каброн.
Regarde ton Machete, Cabrón!
Я - новый Хесус, каброн.
Je suis le nouveau Jesus, cabrón.
Логично, приятель.
Sa semble logique, cabrón.
Ну и где эта облава, чувак?
Alors, où est cette décente, cabrón?
Ты сделал для нас кучу денег сегодня, приятель..
Tu nous as fais gagner beaucoup d'argent aujourd'hui cabrón.
Я..., слушай, она тебя застрелит!
Mains derrière le dos, Calzado. - Force-moi, cabrón.
Ты был на высоте, амиго!
T'as vraiment assuré, cabrón.
Ты нарушил слово, которое дал мне, cabrón!
Vous n'avez pas tenu parole, cabron!
Увидимся на той стороне, cabrón.
Je te vois de l'autre côté, cabrón!
Тогда поехали. Грёбаный казьол!
Pinche cabrón!
Это Мексика, сукин ты сын.
C'est le Mexique, cabrón.
Это Мексика, сукин сын!
Ici c'est le Mexique, cabrón!
Останови грузовик, придурок!
Arrête le camion, cabrón!
Иди за ними, идиот!
Après eux, cabrón.
Придурок, мне нужен твой босс.
Cabrón! Je veux voir ton patron.
Педики...
Cabrón.