Caffrey tradutor Francês

Рэй Кэфри дал их мне, как раз перед тем как выпустить дух в Канзас-Сити.

Ray Caffrey, juste avant de se faire tuer à Kansas City.

Майкл Кэффри, если у тебя есть что сказать, можешь сказать это классу.

Michael Caffrey, si tu as quelque chose à dire, tu peux le dire à la classe.

Кевин Кэфри.

Kevin Caffrey. C'est vous?

Господа, я хочу напомнить, что у Кэффри всего 4 часа?

- Messieurs, dois-je vous rappeler que Caffrey a quatre heures d'avance?

Кэффри вышел из блока персонала в форме охраника.

Caffrey est sorti de la douche des gardiens, habillé comme eux.

Кэффри был прав.

Caffrey avait raison.

О, не говори мне, что это Нил Кэффри.

Me dis pas que c'est Neal Caffrey.

Это Нил Кэффри.

Voici Neal Caffrey.

Я к Кэффри, комната 11.

Je viens voir Caffrey, chambre 11.

Я ищу Нила Кэффри.

Je cherche Neal Caffrey.

Ты должно быть Нил Кэффри.

Vous devez être Neal Caffrey?

Сработал ножной браслет Кэффри.

Le GPS de Caffrey est activé.

Кэффри у меня.

Caffrey est avec moi.

Нил Кэффри.

Neal Caffrey.

Нил Кэффри один из самых известных в мире фальсификаторов произведений искусства.

Neal Caffrey est un des meilleurs faussaires du monde.

Нил Кэффри - преступник.

Neal Caffrey est un criminel.

Считаете ли вы, что мистер Кэффри пытался бежать из страны?

Pensez-vous que M. Caffrey tentait de fuir le pays?

Считаете ли вы, что мистер Кэффри покушался на убийство Кейт Морроу?

Pensez-vous que M. Caffrey voulait tuer Kate Moreau?

Считаете ли вы, что кто-то желал смерти Кэффри?

Pensez-vous que quelqu'un voulait tuer Caffrey?

Это мой консультант Нил Кэффри.

Mon conseiller, Neal Caffrey.

Мистер Кэффри?

- M. Caffrey?

Нил Кэффри собственной персоной...

Neal Caffrey sur le papier...

Ну брось, знаменитые Кэффри и Бёрк...

Allez, l'infâme Caffrey et Burke...

Ага. Прямо вижу постеры о розыске. И это будет Бёрк и Кэффри.

Je vois les avis de recherche, mais ce sera Burke et Caffrey.

Я знал, что вы мне позвоните, поскольку уверен, что у мистера Кэффри есть мой номер телефона.

Je pensais que vous m'appeleriez, car je suis sûr que M. Caffrey a mon numéro.

Прежний Кэффри возвращается.

L'ancien Caffrey revient.

- Куда девался Кэффри?

Où est parti Caffrey?

Как дела у Кэффри и Дианы?

Comment vont Caffrey et Diana?

Это за то, что заставил меня флиртовать с Кэффри. Ладно.

C'est pour le flirt avec Caffrey.

- Нил Кэффри. - Здравствуйте.

Voici Neal Caffrey.

White Collar / Белый Воротничок s02e03 Copycat Caffrey / Имитатор Кэффри русские субтитры группы TrueTransLate.tv

Les Cols Blancs U-Sub.net Épisode 203 v1.0

Это мистер Нил Кэффри.

Je vous présente M. Neal Caffrey.

Мистер Кэффри, когда вы идете на дело, вы надеваете боксеры или плавки?

Quand vous faites un casse, M. Caffrey, vous portez un caleçon ou un slip?

Давайте поблагодарим мистера Кэффри.

Remercions M. Neal Caffrey.

Большое спасибо, мистер Кэффри. Восхитительно.

Merci beaucoup M. Caffrey.

Мистер Кэффри...

M. Caffrey...

Они с Кэффри надули тебя.

Elle et Caffrey t'ont roulé.

Скажи мне, что ты еще не застрелила Кэффри.

Dites-moi que Caffrey n'est pas mort.

Поздравляю, Кэффри.

Félicitations, Caffrey.

Питер, меня разбудил от глубокого сна Нил Кэффри, стоящий надо мной с пистолетом.

Peter, j'ai été réveillée d'un sommeil profond par Neal Caffrey tenant une arme au-dessus de moi.

Что ты хочешь, Кэффри?

Vous voulez quoi, Caffrey?

Что ты от меня хочешь, Кэффри?

- Que me voulez-vous, Caffrey?

Ты превосходишь Кэффри по установке жучков. Он разговаривает.

Tu es meilleur pour cacher un micro que Caffrey.

Где Кэффри?

Où est Caffrey?

Да. Кэффри прошел мимо меня.

Caffrey m'a doublée.

Кэффри там.

- Caffrey est à l'intérieur.

Поиски привели меня к Кэффри.

La piste conduisait à Caffrey.

Кевин Кэфри.

Kevin Caffrey.

Нил Кэфри сбежал.

Neal Caffrey s'est évadé.

Давай найдем его.

Et Caffrey?

Кэффри идет к ячейкам.

Caffrey va vers les casiers.