Chattanooga tradutor Francês
33 parallel translation
"Я знаю каждый фут этой дороги от Мариэтты до Чаттануги - я проведу отряд".
" Je connais chaque recoin de la voie ferrée entre Marietta et Chattanooga.
Армии южан, оборонявшей Чаттанугу, приказано отступать.
l'armée sudiste de Chattanooga a pour ordre de battre en retraite.
Хелен Фарадей с ребенком.
Vus à CHATTANOOGA.
А разделась ты для Чаттануги?
Et tu te dêshabillerais pour Chattanooga?
99 процентов эквивалента Чаттануги, размером с который, была Тояма. 99 percent of the equivalent of Chattanooga, which was Toyama.
99 % de l'équivalent de Chattanooga, à Toyama.
- Чаттануга, Теннесси.
Chattanooga, Tennessee.
Армия Худа разрушает железную дорогу между Атлантой и Чаттанугой.
L'armée de Hood est étirée la voie ferrée d'Atlanta à Chattanooga.
Дороти Купер, 96-летняя жительница Чаттануга, Теннесси, голосовала на выборах в течение 75 лет.
Dorothy Cooper, 96 ans, vit à Chattanooga, dans le Tennessee. Cela fait 75 ans qu'elle vote.
Нет, это Чаттануга.
Non, c'est Chattanooga.
Он хочет, чтобы мы приехали в Чаттанугу и забрали его.
Il veut qu'on aille le chercher à Chattanooga.
Ты приехала в Чаттанугу, и не пустишь меня в машину?
Tu conduis jusqu'à Chattanooga et tu ne me laisses pas monter dans la voiture?
Я думала, что ты в Чаттануге, на съезде риелторов.
J'ai cru que vous étiez à Chattanooga à une convention immobilière.
Чаттануга, Колумбия, Джэксонвилл, Бирмингем.
Chattanooga, Columbia, Jacksonville, Birmingham.
Мы как-то раз ели стейк вместе в Чаттануге.
On a dîné ensemble à Chattanooga.
Мы говорили об этом в Чаттануге.
On en a parlé à Chattanooga.
- Твоя мать укачивает малышку, напевая "Chattanooga Choo Choo".
Ta mère berce le bébé en chantant "Chattanooga Choo Choo"...
... постоянно звонящая нам Обманутая из Чаттануга, считает, что муж обманывает её с другой женщиной.
... Correspondant fréquent Cocue de Chattanooga, qui pense que son mari prend son pied avec une autre femme.
Обманутая из Чаттануга, мы все переживаем за тебя.
Cocue de Chattanooga, nous sommes tous inquiets pour toi.
Обманутая из Чаттануга угрожала убить любовницу мужа в прямом эфире.
Cocue de Chattanooga a menacé de tuer la maitresse de son mari en direct.
Первое, что мы должны сделать — найти Обманутую из Чаттануга.
La première chose que nous devons faire est découvrir qui est Cocue de Chattanooga.
Это местное шоу, но звонившая, Обманутая из Чаттануга, звонила из Теннесси?
C'est une émission locale, mais cette auditrice, Cocue de Chattanooga elle appelait du Tennessee?
Думаешь, Оксана — цыпочка из Чаттануга?
Vous pensez qu'Oksana est cette fameuse Chattanooga?
Как бы то ни было, не думаю, что его жена могла быть Обманутой из Чаттануга.
En ce qui me concerne, je ne pense pas que sa femme aurait pu se faire passer pour Cocue de Chattanooga.
— Это Обманутая из Чаттануга!
- C'est Cocue de Chattanooga!
Это Обманутая из Чаттануга.
C'est Cheated on In Chattanooga.
Обманутая из Чаттануга показалась мне хорошей возможностью поиграть на ее нервах, свести счеты, не разрушая свою карьеру.
Trompée a Chattanooga me semblait être une bonne idée pour l'embrouiller et tout ca, sans ruiner ma carrière
Как по-вашему, почему тот парень застрелил пятерых военных в Чаттануге?
Pourquoi croyez-vous que ce type est allé tuer cinq soldats à Chattanooga?
Радиус 80 км от Чаттануги. Заправились на украденную кредитку.
À 80 km de Chattanooga, un plein payé par carte volée.
Ночью в Чаттануге, штат Теннесси, в помещении дорожного пункта для дальнобойщиков найдено тело неизвестного мужчины.
Hier soir, le corps d'un inconnu a été trouvé sur une aire de repos à Chattanooga, Tennessee.
Я на связи с Чаттанугой и Бирмингемом, чтобы получить записи камер видеонаблюдения.
Je suis en contact avec Chattanooga et Birmingham pour récupérer les vidéos surveillances.
ФБР изучает несколько Стрельба в Чаттануге. - Отчеты связаны с бандой.
Le FBI se penche sur une fusillade à Chattanooga apparemment liée à des gangs.
В лагере Союза, чуть севернее Чаттануги.
Dans un campement de l'Union, au nord de Chattanooga.
Дейв и Джей-Джей едут в Чаттанугу,
Dave et JJ, à Chattanooga,