Circles tradutor Francês

То, как люди бегают по кругу

# When people run in circles

Появилась теория о кругах на полях.

Il y a une théorie a propos des... des "crop circles".

Символы, вырезанные на Лексе, появлялись в Смолвиле годами. На стенах пещер, на амбарах, даже на кукурузных полях, невероятно!

Ces symboles comme ceux sur Lex sont apparus à Smallville il y a des années, sur les murs des grottes, brûlés sur des portes de granges, même dessinés dans les champs comme des crop circles, c'est incroyable.

Нет, Джимми, это всё мистификация. Как круги на полях в Англии.

Non, Jimmy, c'est un canular, tout comme les crop circles en Angleterre.

Эти круги могли оставить пришельцы.

Certains crop circles pourraient avoir été réalisés par des extra-terrestres.

* * ѕлачь * * я повтор € ю всЄ по кругу * * я лгу, и все знают об этом. *

♪ Cry ♪ ♪ l'm talking in circles ♪ ♪ l'm lying, they know it ♪

* Заморачиваться мелочами *

Running in circles

But they're gonna cover the drum circles and crunchy, uninformed college kids yelling at the earners, who, coincidently, are the same guys running Time Warner News Corp.

Mais ils vont couvrir les cercles de tambours et des étudiants ignorant criant sur les cadres, qui sont, par coïncidence, les mêmes qui dirigent Time Warner News Corp.

The press always circles a missing child case, and any loose chatter makes my job a lot harder.

La presse parle toujours des cas d'enfants disparus, et chaque bavardage de trop rend mon travail un peu plus dur.