Clarkson tradutor Francês

Соедините с мисс Вулф, апартаменты Кларксона.

Passez-moi Mlle Wolf, appartements Clarkson.

Кларксон лежиттам.

Clarkson, là-bas.

Кларксон.

Clarkson.

Да уж, не представляла, что это произойдет вот так, без Кларка и под рождественскую музыку..

Je me suis toujours imaginé le faire sur une chanson triste de Kelly Clarkson, pas sur "Vive le vent".

Я хочу, чтобы меня встретил... гомосексуалист в брюках из серой фланели со словами "Добро пожаловать на борт, мистер Кларксон, можно предложить вам весло?"

Je veux qu'un... homosexuel en pantalon en flanelle vienne me dire : "Bienvenue à bord, Mr Clarkson, puis-je vous offrir un * * *?"

Наши рингтоны на тебя "С тех пор, как ты ушла".

Notre sonnerie pour toi était "Since U Been Gone." ( cf Kelly Clarkson )

Так, Дана Кларксон, жила с Грисоном три года.

Là, Dana Clarkson, a vécu avec Greeson pendant 3 ans.

Значит так, Дана Кларксон, первая жертва Грисона... Это ее отец, Джейк, тот, в спортивном пиджаке.

OK, donc, Dana Clarkson, la première victime de Greeson... c'est son père, Jake, celui en veste décontractée.

Тело в первом мешке - Дана Кларксон.

Le corps dans le sac un est Dana Clarkson.

Благо, что доктор Кларксон этого не слышит.

- Le Dr Clarkson n'apprécierait pas.

Бедный доктор Кларксон.

Pauvre Dr Clarkson.

Доктор Кларксон.

Dr Clarkson.

Боюсь, доктора Кларксона нет на месте, его вызвали принимать роды.

Le Dr Clarkson pratique un accouchement.

Проводите доктора Кларксона.

Raccompagnez le Dr Clarkson.

По рекомендации доктора Кларксона я посылаю вас в Лондон показаться окулисту в клинике Моорфилдс.

Sur les conseils du Dr Clarkson, vous consulterez un ophtalmologiste, à Londres.

Мэри Джо Клэрксон с Лонг-Айленда.

Mary Jo Clarkson, Long Island.

Надо глянуть, есть ли у Мэри Джо Клэрксон страница в социальной сети, и что там можно узнать о ней.

Voyons si Mary Jo Clarkson a une page dans un réseau social qui nous apprendra un truc.

Так, Мэри Джо Клэрксон, фамилия мужа :

Mary Jo Clarkson. Nom de femme mariée : Hass.

Сейчас мы передаём патрулям фотографию Мэри Джо Клэрксон, а оперативники едут к её мужу в университет.

La photo de Mary Jo Clarkson est diffusée. Les Affaires importantes cueillent le mari à l'université.

Меня не устраивает "вот-вот готовы", агент Кларксон.

Je n'accepte pas les "presque" agent Clarkson.

Дорогая, это агенты Савики и Кларксон.

Ma chère, voici les agents Sawicki et Clarkson.

- Агент Кларксон.

- Agent Clarkson.

Простите меня, но если доктору Кларксону нужна бесплатная рабочая сила, я бы предпочла, чтобы он не искал её в моей детской.

Je suis désolée, mais si le Dr Clarkson a besoin de bénévoles je préférerai qu'il ne les trouve pas dans ma garderie.

Как жаль, что доктор Кларксон не его командир.

C'est dommage qu'il ne soit pas sous les ordres du Dr Clarkson.

Я иду переодеваться. Я только хотел сказать тебе, что послал записку Кларксону. Это должно помочь.

Je voulais que vous sachiez que j'ai envoyé une lettre à Clarkson

И как, доктор Кларксон был счастлив принять тебя на службу?

Donc dites moi, Dr Clarkson était-il ravi d'avoir vos services?

Он теперь майор Кларксон, но да.

C'est Commandant Clarkson maintenant, mais oui.

Я принимаю приказы от майора Кларксона.

Je prends mes ordres du Major Clarkson.

Я бы так не сказал, учитывая, что стало с моей рукой. Но да. Майор Кларксон нашел мне место, и я ему благодарен.

Ce n'est pas ce que j'espérai pour ma main, mais, oui, le Commandant Clarkson m'a trouvé une place et j'en suis gratifié.

Эдит, беги к Брэнсону, пусть привезет майора Кларксона.

Edith, allez avec Branson chercher le Major Clarkson.

Ну, Кларксон осмотрел его.

Bien, Clarkson l'a vu.

Доктор Кларксон. Доброе утро.

- Dr Clarkson.

А доктор Кларксон его отпустит?

Est-ce que le Dr Clarkson pourrait s'en passer?

Но Её Сиятельство обо всем договорилась с Кларксоном и была так довольна, что я не знал, что сказать.

Mais Madame a tout arrangé avec Clarkson et elle était si satisfaite que je n'ai su que dire.

А это майор Кларксон. Он возглавляет наш госпиталь.

Et voici le Major Clarkson qui dirige notre hôpital.

- Во сколько доктор Кларксон делает обход?

- A quelle heure a lieu la visite du Dr Clarkson?

- В этой в области - нет. Но в этом доме у меня есть такое право. По решению доктора Кларксона и по закону этой страны!

- Non, dans cette maison, oui, j'ai le droit, donné par le Dr Clarkson et par la loi!

- Здравствуйте, доктор Кларксон.

- Bonjour, Dr Clarkson.

Доктор Кларксон... я не революционерка и не стараюсь перевернуть вверх дном цивилизацию.

Dr Clarkson... je ne suis pas une révolutionnaire Jacobine, et je ne cherche pas à renverser le monde civilisé.

Доктор Кларксон думает, что у него что-то с ногами.

Le Dr Clarkson pense qu'il y a peut-être un problème avec ses jambes.

Что сказал доктор Кларксон?

Que vous disiez Clarkson?

Кларксон не говорил, что это может быть?

Clarkson a-t-il mentionné ce que ce pouvait être?

Майор Кларксон.

Le Major Clarkson.

Ты всегда можешь пригласить Кларксона,

Vous pouvez toujours demander au major Clarkson de vous accompagner.

Явлюсь к майору Кларксону, хотя он никого не берет к себе.

Je me présenterai au Major Clarkson, mais il ne gardera personne.

Вы говорили об этом доктору Кларксону?

L'avez vous dit au Dr Clarkson?

Сядь, мы сейчас пошлем за доктором Кларксоном.

Asseyez vous, nous allons chercher le Dr Clarkson. Elle a raison.

Эдит, поезжай с Брэнсоном. Привези Кларксона, но захвати бабушку и кузину Изобел.

Prenez Clarkson mais aussi Maman et Cousine Isobel au passage.

- Доктор Кларксон поможет нам определить дату.

- Le Dr Clarkson pourra nous aider pour la date. - Dans peu de temps.

Келли Кларксон!

Kelly Clarkson!

То есть, кроме доктора Кларксона?

Sous Dr Clarkson?