Crow tradutor Francês

Аптека "Корона"?

Pharmacie Crow?

- Кроуи, Соуи, Шаены...

- Crow, Sioux, Cheyennes...

Из-за законов Джима Кроу.

- À cause de Jim crow.

Разверни карту и поищи место под названием Коу Крег.

Prends cette carte et cherche un endroit appelé Crow Crag.

Вечер проведем в Кроу.

Je crois qu'on a mérité une soirée au Crow.

Если в Кроу и была жизнь, то сейчас все вымерло.

Si le'Crow and Crown'avait été vivant un jour, il était mort maintenant.

Я знаю, где вы живете – в Коу Крэг.

J'sais où vous êtes, à Crow Crag.

Старина Кроу сделал меня вторым.

Les Old Crow m'avaient relégué à la deuxième place.

Я же говорил тебе, не играй на земле крау.

Je ne t'ai pas interdit de jouer en terre Crow?

Он голыми руками победил шестерых крау!

Il a vaincu six Crow à mains nues!

и поуродливее Ворона. Уведите его, джентльмены, |

Moins grand qu'un Cheyenne, moins séduisant qu'un Crow.

Дело номер 1109.

Leo Crow.

Кто такой Лео Кроу?

Dites-moi qui est Leo Crow.

Но он пойдет туда убивать Кроу не раньше, чем через 22 часа.

- Partout. Il ne tue Crow que dans 22h.

Он не упоминал имени Лео Кроу?

Il a déjà mentionné le nom Leo Crow?

Вот Андертон, Кроу и человек в солнечных очках.

Anderton, Crow et Lunettes noires.

Покажи мне только убийство Лео Кроу.

Je veux juste le meurtre de Leo Crow.

Она с ним, когда он убивает Кроу.

Elle est avec lui quand il tue Crow.

Ты можешь мне сказать, кто такой Лео Кроу?

Peux-tu me dire qui est Leo Crow?

- В каком номере поселился Кроу?

- La chambre de Crow?

Мы взяли это в отеле, в номере Лео Кроу.

On l'a trouvé dans la chambre de crow.

Хотели, чтобы я решил, что Кроу его убил.

Je devais croire que crow l'avait tué.

Джон Андертон. Властью, данной мне Программой Пред-преступлений округа Колумбия я арестовываю вас за убийства Лео Кроу и Дэнни Уитвера.

John Anderton... je vous arrête pour les meurtres de Leo Crow et Danny Witwer.

Еще он сказал что Кроу был фальшивкой.

Et que Crow était un imposteur.

Расизм снова вышел на сцену.

Jim Crow fait sa première apparition.

Губернатор Флориды Джеб Буш и Кэтерин Хэррис составили бюллетени, в которых невозможно было разобраться.

Jeb Bush Crow... Crow... et Katherine Harris... que personne ne pourrait comprendre, il y avait de longues files d'attente et des dispositifs de vote fonctionnaient mal.

Здравствуйте, я - Сэм Крол, представляю четвёртый канал.

Bonjour, je suis Sam Crow.

Ворон, они могут войти.

Crow, laisse entrer.

Я Аделай Нишка Ворона вы уже видели

Je suis Adelaï Niska. Vous connaissez Crow.

Ворон

Crow!

Жаберете ящики до того, как доштигнете Парадижо... и доштавите их Ворону вот шюда

Vous enlevez caisses avant Paradiso... et délivrez à Crow... ici.

Ворон дашт вам вторую половину на меште вштречи.

Crow vous donne autre moitié après.

Он поскакал в селение Воронов, чтобы с честью погибнуть.

Il est allé chez ses ennemis les CroW pour y mourir avec honneur.

Они поднялись как видение. Пони Воронов по течению реки.

Ils sont arrivés comme une vision, ces chevaux des CroW.

Лошади Воронов, украденные у нас давным-давно. Как это может быть?

Nos chevaux volés par les CroW il y a bien des lunes!

Харлан - Иеремия и я - Джим Кроу.

- La plaidoirie de Harlan sur Jim Crow.

Вот ты знал, что Лэнс Армстронг встречается с Шерил Кроу?

Savais-tu que Lance Armstrong sort avec Sheryl Crow?

"Ворон".

"The Crow".

- В школу Кроу.

- A l'école "Crow".

Школу Кроу Айленд.

L'école "Crow Island".

- Кроу Айленд.

- Crow Island.

- НО! - Что бы я никого не видел в костюме вороны!

MAIS... personne ne devra avoir celui de The Crow!

- Каждый хеллуин, приходят 14 человек в костюме вороны, потому что они думают что это супермегакруто...

A chaque fête costumée, il y a environ 14 gars qui viennent déguisés en The Crow parce qu'ils veulent paraître classe et moderne.

- Если вы придете в костюме вороны... - ВАС НЕ ПУСТЯТ НА ВЕЧЕРИНКУ!

Si vous venez habillés comme The Crow, vous n'ENTREREZ PAS dans la fête!

Ничего необычного, с Шерл Кроу аналогично.

Rien d'inhabituel, Sheryl Crow et des trucs du genre.

Наша сделка была в том, чтоб я убрал оружие SAMCRO, моих конкурентов.

Le deal devait me rapporter des armes, mais Crow fournit toujours mes ennemis.

Начинайте поиски Лео Кроу.

Logez la future victime, Leo Crow.

Прощай, Кроу.

Adieu, Crow.

Андертон, подожди!

- Adieu, Crow.

- Какой-то-- Лео Кроу. - Кто он такой?

Leo Crow.

- Лео Кроу?

- Leo Crow?