Doughboy tradutor Francês

Любой президент наложивший вето на криминальный законопроект рискует стать Pillsbury Doughboy ( рекламный персонаж ).

S'il met son veto, il apparaîtra comme un brave type mou.

Он говорит, прям как Даг Хокинс, которого я встречал в Дастбоуле.

Ce garçon paraît comme Doughboy Hawkins le type que j'ai rencontré à Doust Bowl

А как же "Малыш из Теста"?

Et le Pillsbury Doughboy alors?

Ну, я не красавец, но, по крайней мере, меня не называют Доубой. ( прим. doughboy с англ. – пончик )

Je ne ressemble peut-être pas à grand chose, mais au moins ils ne m'appellent pas "doughboo".

Я, мой друг Рикки и Пончик.

Moi, mon pote Ricky et Doughboy.

Мы с Пончиком пошли одним путем.

Doughboy et moi sommes partis de ce côté,

Вот мы с Пончиком подходим и видим Рикки на земле.

Doughboy et moi on se retourne et on voit Ricky à terre.

Пончик такой : " Давай, поднимайся.

Doughboy me fait : " Relève-toi, mec.

Пончик говорит : "Ты ведь понимаешь, что мы должны отомстить".

Doughboy me sort : "Tu sais ce que ça veut dire : on doit le venger."

Я сказал Пончику, что все беру на себя.

J'ai dit à Doughboy que j'allais trinquer.