Eastenders tradutor Francês

Нет, Рики! "Как звали его девушку в" Истэндерах "?

- Qui est sa nana dans EastEnders? - Bianca.

Росс немного не в ладах с Барри, потому что именно он убедил Барри уйти из "ИстЭндеров".

C'est Ross qui a persuadé Barry de quitter'EastEnders'.

Просто скажи ему : "Я считаю, что вы просто великолепно сыграли в" ИстЭндерах ", "Основной Силе".

Dis-lui : "Je t'ai trouvé génial dans'EastEnders'et'Ultimate Force'."

Мартин Кемп был и в ИстЭндерах и в Балете Спандау.

Martin Kemp jouait dans'EastEnders'et'Spandau Ballet'.

- Барри, "ИстЭндеры".

- Barry dans'EastEnders'.

Основные моменты из EastEnders ( прим. - поп. англ. мыльная опера ), избранные эпизоды из реалити-шоу, 10-секундные муз. клипы.

Des morceaux de séries, des extraits de télé réalité, des musiques de dix secondes.

У тебя есть 24 часа, чтобы выработать свое мнение об EastEnders, понятно?

Vous avez 24 heures pour tout connaitre sur EastEnders, ok?

Ты выбрал своих в EastEnders?

Donc vous connaissez les EastEnders?

В 1997. "Кот в сапогах" с тем лысым типом из "East Enders".

- Quand? En 1997. Une pièce avec le mec chauve de la série EastEnders, une vraie daube.

Ладно, мы отвлеклись.

- EastEnders.

Даже ваши политики пытаются говорить, как в "Жителях Ист-Энда".

Même vos politiciens essaient d'avoir l'air des gens communs de Eastenders.

Ну, знаешь, Доктор, там, в мыльной опере, а здесь мы застряли в прошлом.

Tu sais, le Docteur est là bas dans le monde d'EastEnders ( * : Show Télé Anglais ) pendant que nous on est coincés dans le passé.

"Бист-эндеры", как "Ист-эндеры".

"Beast"... comme "EastEnders".

Ян Бейл плачет. ( персонаж из EastEnders )

Ian Beale en pleurs. ( acteur soap-opera )

- ( Имитирует барабаны из EastEnders, неправильно )

Quoi?