Exotic tradutor Francês

Добро пожаловать в лучший экзотический отель "Мэриголд"!

Bienvenue au Best Exotic Marigold Hotel!

Дорогие друзья, вы приехали в это место... которое завещал мне мой дорогой отец... и которое я отстроил из руин его несбывшихся надежд... и назвал лучшим экзотическим отелем "Мэриголд"... для пожилых и красивых.

Chers amis, vous avez cheminé jusqu'à cet hôtel, légué par mon cher père, que j'ai fait renaître des ruines de ses rêves brisés et renommé le Best Exotic Marigold, pour les personnes âgées et magnifiques.

Отель в абсолютно рабочем состоянии, мистер Марути. Стоит лишь инвестировать немного денег во вторую фазу строительства... и экзотический отель "Мэриголд" воспрянет словно феникс из пепла... и обретет былое величие.

Maintenant que nous sommes opérationnels, M. Maruthi, grâce à un petit apport de fonds pour la phase nº2 du développement, le Best Exotic Marigold renaîtra tel le phénix et retrouvera sa gloire d'autrefois.

Уважаемая миссис Доннелли... не могли бы вы со всеми подробностями рассказать... что вы думаете по поводу обстановки и атмосферы... лучшего экзотического отеля "Мэриголд".

Chère Mme Donnelly, pouvez-vous décrire avec le plus de détails possibles votre impression de l'ambiance et de l'atmosphère au Best Exotic Marigold Hotel?

Чтобы можно было немедленно приступить... ко второй фазе реконструкции лучшего экзотического отеля "Мэриголд".

Pour que la phase 2 du développement du Best Exotic Marigold Hotel puisse commencer immédiatement.

Рад сообщить... что лучший экзотический отель "Мэриголд" закрывается.

J'ai le plaisir de vous annoncer la fermeture du Best Exotic Marigold Hotel.

There is an abundance of horticulturalists and flower-sellers in this city, but how many of them do you suppose sell exotic cacti from the American desert?

Il y a beaucoup d'horticulteurs et de fleuristes dans cette ville, mais combien d'entre eux pensez-vous vendent des cactus exotiques venant de désert américain.

В лучший из экзотических отель "Мэриголд"?

Au Best Exotic Marigold Hotel?

Прием не может состояться в лучшем из экзотических отеле "Мэриголд".

La réception ne peut pas avoir lieu au Best Exotic Marigold Hotel.

О да. ... прошу во второй лучший из экзотических отель "Мэриголд"!

Bienvenue au deuxième Best Exotic Marigold Hotel!