Favors tradutor Francês

Они восславляют твое имя.

Party favors Ils hurlent ton nom

Listen, Betz, they never did your ass any favors.

Ils t'ont jamais fait de cadeau.

That suit's not doing you any favors in this neighborhood.

Vous restez là. Ton costard va faire tache dans le voisinage.

Мартин Хейвард и Брэндон Фейворс.

Martin Hayward et Brandon Favors.

Том Спикман, столичный лоббист энергокомпании, called in favors по всему Вашингтону с целью дискредитации конгрессмена.

Tom Speakman, lobbyiste pour un fournisseur d'énergie, est passé voir tout Washington pour discréditer le sénateur.

Maybe when the money and the favors dried up, you decided to make her pay.

Peut-être que quand il n'y a plus eu d'argent et de faveurs, vous avez décidez de la faire payer.

I mean, she's tall, but a lot of that's the boots, and the hair- - and those hands aren't doing her any favors, human-size-wise.

Je veux dire, elle est grande, mais c'est surtout les bottes et les cheveux- - et ces mains ne lui font pas de faveurs, à échelle humaine.

And finally you gut him with gambling debts and some favors paid out to known associates of the mob. [dramatic music]

Et pour finir, tu l'éviscères avec des dettes de jeux et quelques faveurs rendues à des individus bien connus de la mafia.

Yeah, I don't work for favors.

Je ne travaille pas pour des faveurs.

FBI didn't do us any favors.

Doyle suivait les ordres.