Fella tradutor Francês

Well, I heard about the fella you've been dancing with

J'ai entendu parler du type avec qui tu dansais

Знаешь, мне будет не хватать этого малыша, когда вернется тетя Агата. Невероятно, Дживс.

Je vais vraiment manquer le petit fella lorsque Tante Agatha revient aujourd'hui.

Фелла, дай чаю

Fella, un verre de thé, s'il te plaît.

Фелла, помоги ей

Fella, aide-la.

Фелла, приготовься, пойдём наверх

Fella, prépare-toi. On monte à l'étage.

Факелоносец был отличный.

Fella transportant la torche. Un type charmant.

Бутылка рома.

Une bouteille de Poor Fella.

* Парень сказал : "Смешная девчонка" *

The fella said a funny girl

Парень.

Fella.

Поднимайся, друг.

Debout, fella.

Привет, приятель.

Bonjour, fella.

Но ты не найдешь такого же Милого и Чуткого.

But You ll never meet a fella who s as sensitive and sweet.

♪ Я бросила парня

♪ I broke up with a fella

Я хотел спросить вас, как мужчина мужчину, if anything's going on between Daisyand the fella working at the Ritz.

Je voulais vous demander, d'homme à homme s'il y avait quelque chose entre Daisy et le gars qui travaille au Ritz.

Так что я читать этот другой Fella, забрать его, дать ему хорошенько встряхнуть.

Alors j'ai suivi cet autre gars, je l'ai embarqué, et je l'ai un peu secoué.

Один человек сказал мне сегодня - - чертовски легче сломать вещь, чем починить.

Fella m'a parlé aujourd'hui... Il a dis qu'il était plus simple de détruire les choses plutôt que les réparer.

* * - прекращение роста и созревания всех трёх клеточных линий в костном мозгу ; * * * - Big Fella, британская мелодрама, снятая в 1937 году )

- Doucement, bonhomme.

Мужик молчит!

Fella ne parlera pas!

У Рока-Фелла была такая же сделка с Деф Джемом.

Roc-A-Fella a eu le même deal avec Def Jam

Ты где, чувак?

- Où êtes-vous, fella? - [Moque]

Налей две порции рома, Иван!

- Deux Poor Fella, Ivan!