Fighters tradutor Francês
11 parallel translation
... описывали быстро маневрирующие светящиеся шары, о которых было заявлено, что это истребители.
... ont décrit des sphères brillantes fugitives, surnommées "foo fighters".
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots, Green Day...
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots, Green Day...
Чувак, конечно, ты должен взять отгул, чтобы пойти на концерт "Фу Файтэрз".
Mon pote, bien sûr que tu devrais prendre cette journée pour le concert des Foo Fighters. Dis juste que tu es malade.
Хм... "Фу Файтэрз".
Hmm... "Foo Fighters".
Когда Хан Соло вернулся к Звезде Смерти на Соколе Тысячелетия, сбил Тай-файтеры и спас атаку повстанцев, ты думаешь он сделал это ради бесплатного пива?
Quand Han Solo retourne à l'Etoile Noire dans le Faucon, descend les Tie-Fighters et sauve la cause Rebelle, tu crois qu'il le fait pour une bière gratos?
Бога ради, ты не способен затеять никакого флирта в этой комнате.
S'il te plaît, tu ne serais pas capable de jouer au jeu KOF ( King Of Fighters : jeu video ) à l'intérieur de cette pièce.
Чувствуется влияние Foo Fighters?
Une suggestion des foos?
Я был на концерте Foo Fighters в Кандагаре.
Oh, mon dieu
- Понятия не имею. Srteet Fighters?
- Je ne sais pas.
- Пфф. Street Fighters.
Street Fighter?
Мы обезвредили Ф-рать.
On a neutralisé les Fu Fighters.