Fred tradutor Francês
2,202 parallel translation
- Фред, это Чарли.
Fred, Charlie.
Ты была права насчет Фреда.
- Tu avais raison, pour Fred.
Что, Фред?
- Quoi, Fred?
Но у Фреда Норквиста не было аппетита, Он размышлял о паре новых ботинок.
Mais Fred Northquest n'avait pas faim. Il pensait à ses nouvelles bottes.
И почему же Доктор Фред позволил ему?
Le Dr Fred l'a laissé faire?
Доктор Фред позаботился об этом.
Le Dr Fred s'en est occupé.
И, пожалуйста, пока Док-р Фрэд не вытащил тебя опять, скажи, почему, Кай? Почему ты не можешь меня найти?
Avant que Dr Fred ne t'enlève, tu me trouves pas car je suis morte?
Я что, умерла? Док-р Фрэд меня вытащит?
Dr Fred m'enlève?
Кто такой доктор Фред?
Qui est Dr Fred?
После недовольства Фредом, Он вернулся и сделал тоже, что и он.
Il se plaint de Fred, se retourne et fait la même chose.
По отпечатку найдено совпадение с парнем по имени Фред Киттель, бандит из Юба Сити.
L'empreinte que Rigsby a trouvée correspond à Fred Kittel, un voyou de Yuba City.
В конце дня выбиваю билет Спрыгиваю со своего бронтозавра как Фред Флинстоун. И отдыхать.
Le soir, je descends de mon brontosaure, comme Fred Pierrafeu et je rentre chez moi.
Кэти, это Фред Мюррей.
Kathy, voici Fred Murray.
Как вы думаете, Фред Мюррей получает взятки только от одного бара?
Pensez-vous que Fred Murray ne se fait payer que par un seul bar?
Значит могут быть и другие девушки, готовые свидетельствовать против Мюррея.
Il doit donc y avoir d'autres filles prêtes à témoigner contre Fred Murray.
Они отослали Фреда Мюррея домой в отпуск на какое-то время.
Fred Murray a été mis en congé.
И папа с Фредом тоже.
Papa et Fred aussi.
Чтобы убедиться, что я не услышу имя Джинни, или Фреда, или Джорджа или мамы.
Pour ne pas entendre le nom de Ginny, de Fred, de George ou de maman.
Фред!
Mais Fred...
- Вы помните Фреда Бентли, да?
- Fred Bentley, ça vous dit?
Как и Фред, и Римус, и Тонкс.
Comme Fred. Et Remus. Tonks.
А мой отец наливал шампанское Фреду Астеру.
Et mon père à servi du champagne à Fred Astaire.
- Надеюсь, старина Фред не сильно вас донимает.
Fred ne vous embête pas trop?
Можешь не беспокоиться, Фред. Всё под контролем.
Ne t'inquiète pas Fred, j'ai la situation en main.
Пойдёте в столовую, или Фред принёс свои известные бутерброды?
Debriefing à la cantine, ou sandwiches de Fred?
Называйте меня - Фред.
Appelez-moi Fred.
Зовите меня Фредом.
Juste Fred.
- Фред, смотрите.
Fred, regardez.
Жду вас на работе в понедельник, Фред.
Fred, à votre bureau lundi.
Возьмите. - Господи, Фред, вы в порядке?
Fred, vous allez bien?
Фред!
Fred?
Всё хорошо, Фред?
Tout va bien, Fred?
- А кто же она, Фред? !
Qu'est-elle, alors, Fred?
Ты вернёшься, Фред.
Tu reviendras, Fred.
Вы знаете, Фред, этот проект спас меня.
Vous savez quoi, Fred? Ce projet m'a sauvée.
О, Господи, они плывут на нерест, Фред!
C'est bon, Fred, regarde!
А вас зовёт дом, доктор Фред?
Le Dr Fred doit-il rentrer?
Я попрощаюсь с Фредом.
Je vais dire au revoir à Fred.
- Фред Годдард здесь?
- Fred Goddard est-il ici?
Лучше просто Фред.
Appelez-moi Fred.
Может быть вы знаете о Дж. Фреде Маггсе, шимпанзе, который участвовал в The Today Show в 50-ые.
Vous connaissez peut-être J. Fred Muggs, le chimpanzé du Today Show dans les années 50.
А теперь следуйте за мной в туалет Брайана Уильямса, который одновременно является черепом Дж Фред Маггса.
Bien, veuillez me suivre vers les toilettes de Brian William, qui sont aussi le crâne de J. Fred Mugg.
Он лучший бьющий Викингов всех времен. Серьезно.
C'est pourquoi Fred Cox est le meilleur buteur que les Vikings aient eu.
Фред Уилсон, вы с доктором Янг.
Fred Wilson, vous serez avec le Dr Yang.
- Ну же, Фред. Что ты увидел?
Fred, t'as vu quoi?
Это Фред.
Voici Fred.
Ты сказал на английском, Фред.
Tu l'as dit en américain, Fred.
Здравствуйте, Фред.
Bonjour, Fred!
Фред Флинстоун?
T'es qui, Fred Pierrafeu?
Да, Фpэд.
Fred.
И чтo за Фpэд?
- Quoi Fred?