Gah tradutor Francês
36 parallel translation
Дживс, разожги огонь, хорошо?
Gah... - Jeeves, allumer le feu.
На тебе сидел комар.
Vous aviez un Gah-nat sur vous.
Блин, я просто не понимаю...
Gah, j'y comprends rien.
Том Кай Га.
Tom Kai Gah.
Это мой "дом на колесах"!
Gah! C'est ma RV!
Гу-гу, га-га, Эрика Стрейндж.
Goo-goo gah-gah, Erica Strange.
Прячется возле Лашкаргаха
Planqué près de Lashkar Gah.
Остановись!
Gah! Arrête!
- заставить все это... гаа!
- Ah, Kenneth, tout est vrai. - pour tout faire... gah!
Что я сделала?
Gah! Qu'est ce que je viens de faire?
О, блин.
Oh, gah.
Gah gah gah gah Gah gah gah
[ "Gah gah gah gah [" Gah gah gah
Беззубик!
- Gah! - Krokmou!
Смотри, откуда идёт Джона.
Gah! Regarde d'ou Jonah vient.
Стоп.
Coupez! - gah!
Надо было догадаться.
Gah, j'aurai du deviné ça.
Какой везунчик.
Gah... trop de chance.
Да, вы издеваетесь!
Tu te fous de moi! Gah!
У неё была ишемическая болезнь сердца.
Gah! Elle a une maladie dégénerative coronarienne
Они называют его О-Мей-Га, что в переводе с китайского...
Ils l'appellent le Oh-Mei-Gah, qui est la traduction chinoise pour...
"Аха гах хэллах" означает река, но иногда оно означает "ручей".
"Aha gah hel'lah signifie" rivière ", mais parfois, cela signifie "courant".
– "Аха гах хэллах".
- Aha gah hel'lah.
Вот, блин.
Gah! Aah! Bordel.
-
Gah
Ро-ро до но ха!
Ro ro dah no gah!
Ох. "
Gah. "
"Ох"?
"Gah"?
Ооох!
Gah!
А вот я обдумаю такой вариант.
Je vais considérer cela. Gah... Frank ; assieds-toi.
При работающем двигателе мы бы услышали... Чарли, ты совсем глухой?
Parce que si les moteurs étaient en marche, on entendrait un gah, gah, gah, gah, gah, gah, gah...
Оттуда можно спокойно пройти в Марджу, или Лашкаргах, как вы знаете, всё это территория Паштуна.
Si on va par là, on arrive à Marjah, ou à Lashkar Gah, tout ça est en pays pachtoune.
Ха!
Aa-oo-gah!
А-а!
Gah!
Я застрял!
Gah! Ah! Je suis coincé!
Вы все ошибаетесь.
Gah, gah, gah, gah, gah, gah, gah, gah... DENNIS : Non, non, vous vous trompez les gars.
Божечки мои...
Oh, gah-layvin.