Gees tradutor Francês

Я думаю, поэт взял эту строчку из песни Би Джиз.

Je crois que le poète a pris ces mots dans une chanson des Bee Gees.

Это "Bee Gees". И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн.

Voici les Bee Gees et celle-ci est pour toi, Cheryl Ann...

Я ожидала, что после этого она выйдет за клёвого богача, типа Джека Николсона или Би Джи.

Je l'imaginais avec un type comme Nicholson ou un Bee Gees.

- Привет, клоуны. Всё на мази?

Salut les Bee Gees, ça farte?

Почему на картинах его всегда изображают как одного из Bee Gees?

Pourquoi les peintures le montrent comme si il était un des Bee Gees?

он знал весь текст Staying Alive * группы Bee Gees и хотя он хотел выглядеть гранжево и клево, он провел 11 лет в частной школе.

Il aime Ben Folds et les Jackson Five, Il connait toutes les paroles de Stayin'Alive, Et même s'il tente d'être grunge et cool Il a passé 11 ans dans une école privée,

Кассеты Bee Gees?

- Et tes cassettes des Bee Gees?

- Мам, Bee Gees - отстой!

- C'est nul, les Bee Gees!

Вы опоздали на концерт "Би Джиз"?

Vous allez à un concert des Bee Gees?

Поразительная любовь к "Би Джиз".

Un vrai fan des Bee Gees.

Дрогиз, а не Би Джиз!

- Droogies, pas Bee Gees!

Итак, вот способ : нажимать можно в ритме песни Staying Alive группы Bee Gees.

Un bon truc est de presser en rythme avec Staying Alive des Bee Gees.

А ты плакал из-за Энди Гибба! ( участник Bee Gees )

T'as bien pleuré pour Andy Gibb.

- "Би Джи".

- Oui. - Les Bee Gees.

Я думаю, это Би Джиз.

Je pense que c'est les bee gees.

Что сожалеем, и что она может продолжать играть днем или ночью настолько громко, как ей хочется.

Que nous sommes désolées et s'il-te-plait continue de jour les bee gees le jour ou la nuit aussi fort qu'elle veut.

Это напоминает мне о надежде, весеннем времени, и о моём почившем любимчике из Bee Gees.

Il rappelle l'espoir, et le printemps, Et mon Bee Gee mort préféré

Спокойной ночи, участница Би-Джиз.

Bonne nuit, membre des Bee-Gees.

Танцевали всю ночь под песню Bee Gees "Как сильна твоя любовь".

"dansaient sur How Deep Is Your Love des Bee Gees."

Нет, ну, то была песня Би Джиз, а Би Джиз всем по нраву.

Non mais c'était les Bee Gees Tout le monde aime les Bee Gees

В таком случае, какой твой любимый трек у Би Джиз?

Ok alors vas-y Donne moi le titre des Bee Gees que tu préfères!

Beyonce и ABBA, и Bee Gees, и Journey, и Queen?

Beyoncé et... Abba, et les Bee Gees, et Journey, et Queen?

- Bee Gees вроде?

- Les Bee Gees, c'est ça?

- "Останься живым" группы Bee Gees!

- "Staying Alive" des Bee Gees. - C'était ça? - Oui.

Музыка : The Bee Gees

♪ Il y a une lumière ♪

Я ходил на занятия, где делают непрямой массаж сердца под песню Bee Gees.

J'ai suivi un cours où on apprend les gestes sur des chansons des Bee Gees.

"Би Джиз", Барри Уайт,

Bee Gees, Barry White,

Би Джиз

Les Bee Gees.

Вы, что имеете в виду Би Джиз?

Les Bee Gees?

Хорошо, зажигай.

( Bee Gees'"Night Fever" joue )

он... может послушаем Би Джиз?

OK Pam, écoutons un peu - de Bee Gees.

Бессонница лишь ухудшается с возрастом... и совестью.

L'incapacité à dormir est la malédiction des personnes à ¢ gées et des coupables.