Gleason tradutor Francês

У нас была особая привилегия... сам Джекки Глисон, дебютировавший на нашем шоу.

Nous avons l'énorme privilège d'accueillir Jackie Gleason pour ses débuts à la télévision,

- Джеки Глисон, в роли Кэтрин Эрншоу

Jackie Gleason et dans le rôle de Catherine Earnshaw :

Знаешь, Глисон, он никогда не репетировал.

Gleason ne répétait jamais.

Доброе утро, миссис Глисон!

Bonjour, Mrs Gleason!

У меня есть счета Глисона, - я бы послал их по электронной почте но этот дребезжащий расширитель в набивателе, эм... розетка оказалась в газировке.

J'ai les comptes de Gleason - Je les aurais bien envoyés, mais j'ai eu... beaucoup de friture sur... l'envoyeur... truc, et... la prise est tombée dans mon verre.

- Да тот парень, Глисон.

- C'était un des Gleason.

"... на северовостоке, 53-й авеню. Глисон и Ирвинг. " "... всё перекрыто... "

Oui, c'est très chargé sur la 53eme entre Gleason et Irving l'axe est donc fermé à la circulation.

- Прям как Джеки Глисон. ( ам. комик )

- Comme Jackie Gleason.

однажды, я взяла каждый изогнутый дюйм Джеки Глиссона, предложенный в этой кабинке.

{ \ pos ( 192,230 ) } Une fois, j'ai sucé chaque centimètre tordu que Jackie Gleason avait à offrir.

Кэмпбелл, Глисон и Чоу?

"Campbell, Gleason Chaough"?

B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson, Cutler, Gleason amp ; Chaough и Benton amp ;

BBDO, Leo Burnett, McCann-Erickson, Cutler Gleason Chaough, et Benton Bowles.

Я просто хотел узнать, слышали ли вы, что Катлер, Глисон и Чоу заключили контракт с Clearasil.

Je voulais simplement savoir si vous saviez que Cutler, Gleason et Chaough viennent de signer Clearasil.

И, если он дожил в таком состоянии до 80, то статистически у него очень хорошие шансы дожить и до 100.

Score 7 de Gleason. Il a 80 ans et de bonnes chances de devenir centenaire.

Это были Джордж Уивер и Билли Глисон.

Il y avait George Weaver et Billy Gleason.

А беловолосый - это Уивер или Глисон?

L'homme aux cheveux blancs c'est Weaver ou Gleason?

Там были Джордж Уивер и Билли Глисон.

Il y avait George Weaver et Billy Gleason.

И Глисон меня видел.

Gleason m'a vu.

Билли Глисон.

Billy Gleason.

Билли "Кид" Глисон.

Billy "The Kid" Gleason.

До сих пор не представляю, как у тебя получилось привести корову в кабинет миссис Клирсон, но зрелище, как она выпроваживает её вниз по лестнице было потрясающим.

Je ne sais toujours pas comment tu as fait pour amener chez vache, jusque dans le bureau de Mme Gleason, mais la voir essayer de faire descendre les escaliers à cette chose... c'était magique.

Миссис Клирсон была ужасно несправедлива, лишив меня словаря во время теста.

Mme Gleason avait été incroyable injuste vis à vis de moi, à propos du test de vocabulaire.

Утро четверга, вы близки к заключению сделки по покупке участка в Глисоне.

Jeudi vous concluez l'acquisition du terrain à Gleason.

Cutler Gleason and Chaough.

Cutler Gleason Chaough.

Я еду с Фрэнком Глисэном.

Et j'y vais avec Frank Gleason.

ƒобро пожаловать к нарушител € м правил проживани €.

Oh, bienvenu dans les bas-fonds de Gleason.

6 по шкале Глисона, так что промежуточное.

Le score de Gleason était de 6, c'est donc intermédiaire.

Ваш уровень специфического антигена простаты нормализовался, теперь у вас простата по шкале Глисона соответствует возрасту 20 лет.

Quoi? Vos niveaux de PSA sont de retour à la normale, et vous avez la prostate d'un homme de 20 ans d'après vos sores de Gleason.

Какого персонажа сыграл Джекки Глисон в "Смоки и Бандит"?

Quel personnage a joué Jackie Gleason dans "Cours après moi shérif"?

Эй, кто-нибудь, звякните там парню-которого-играл - Джекки Глисон

Hé, allez chercher le type à la Jackie Gleason sur la corne là.

Наши поздравления г-ну Чоу и г-ну Глисону за их недавнюю победу на церемонии вручения премии Clio за одноминутную телевизионную рекламу "Маленькие Головные боли"

"Nous félicitons M. Chaough " et M. Gleason d'avoir remporté un Clio Award " pour la publicité télévisée

А почему ты не сказал нам, что Фрэнк Глисон умирает?

Et que Frank Gleason était mourant.

Как будто... ты когда-нибудь видела танец Джеки Глисона?

C'est comme... si tu n'avais jamais vu Jackie Gleason danser.

Фрэнк Глисон, и Тед Чоу.

Frank Gleason, et Ted Chaough.

Дэнсер Фитцжеральд Сэмпл и Катлер Глисон и Чоу.

Dancer Fitzgerald Sample et Cutler Gleason et Chaough ;

Не позволяй Фрэнку Глисону заставлять тебя в этом сомневаться.

Ne laisse pas Frank Gleason remettre ça en question.

Почему ты не сообщил нам, что Фрэнк Глисон умирает?

Pourquoi ne pas nous avoir dit que Frank Gleason était mourant?

Фрэнк Глисон был замечательным художником и замечательным другом.

Frank Gleason était un grand artiste et un grand ami.

Ты слышал про Фрэнка Глисона?

Tu as entendu ce qui est arrivé à Frank Gleason?

"Стерлинг, Глисон и Прайс".

Sterling Gleason et Pryce.

"Стерлинг, Купер, Дрейпер, Прайс, Катлер, Глисон и Чо"?

Sterling Cooper Draper Pryce Cutler Gleason et Chaough?

Теду сложно это говорить, Но это была последняя идея Фрэнка Глисона.

C'est dur pour Ted de le dire, mais c'était la dernière idée de Franck Gleason.

Кроуфорд и Глисон сейчас разговаривают с ней в комнате для допросов.

Crawford et Gleason sont en train de l'interroger.

Это Кроуфорд и Глисон.

C'est Crawford et Gleason.

Это Глисон, он владелец склада.

C'est Gleason, le propriétaire de l'unité de stockage.

У Глисона, арендодателя Space 4, на руке был браслет плодородия Зунги.

Gleason, le manager de Space 4 Rent Storage, portait un bracelet Zungi de fertilité.

И ты думаешь, Зифф дал на лапу Глисону, чтобы попасть в твое хранилище.

Donc, tu penses que Ziff soudoye Gleason pour avoir accés à ton coffre.

Сейчас у Глисона редкий браслет Зунги, и это не просто совпадение.

Maintenant Gleason porte un rare bracelet Zungi, ce qui je pense, est plus qu'une coincidence.

ты - Пол Глисон.

Mère, c'est Paul Gleason.

Я бы лучше ехала в вагоне поезда Джэки Глисона.

J'aimerais mieux voyager dans le wagon de Jackie Gleason.

BURL IVES, JACKIE GLEASON...

D'accord.

Мы собираемся пойти к Глисонам.

On va chez les Gleason.